โย​ซู​วา 12:2 - Iu-Mien Thai

² อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง. นิ่น กุ๊น เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ฮ์อง- เฮลน, อา​โล​เอ ฒี่ง, เซ เยียม วั้ว นอม ฮ์อง บุด๋ง มี่ง เถา ยับ​บอก ด้าย, อัม​โมน เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เหยียด ป่วน กิ​เล​อาด เต่ย.

Iu-Mien Old

² aa-mo-lai myenb Eei si-honj huvb yem hetq-Bon zivb. ninb kunq Eei teib puv yem aan-non hxvb Len, aa-lo-e zivb, se yem uaq nxm hxvd Bu'Dovj mivb Tauj yapq-Bxkg Daaib, am-mon myenb Eei kapg Jaaij, se yetg pwrng ki-le-aatg teig.

Iu-Mien New

² Aa^mo^lai Mienh nyei Si^honx Hungh yiem Hetv^mbon Zingh. Ninh gunv nyei deic-bung yiem Aannon Horngz-hlen, Aa^lo^e Zingh, se yiem wuov norm horngz mbu'ndongx mingh taux Yapv^mborkc Ndaaih, Ammon Mienh nyei gapv-jaaix, se yietc buonc Gi^le^aatc Deic.

ฉบับอักษรลาว

² ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ອານ​ນົນ ຮ໌ອງ-ເຮລນ, ອາ​ໂລ​ເອ ຕສີ້ງ, ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຮ໌ອງ ບຸດົ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຢັ໊ບ​ບອກ ດ້າຍ, ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ເຊ ຢຽດ ປ່ວນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ.

โย​ซู​วา 12:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:22

วั้ว ม์วน ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้อ นิ่น เญย อี เต้า เอ๊า, อี เต้า โน่ว เป์ย, เหธา นิ่น เญย เหฒียบ เยี้ยด เต้า ฝุเจว๊ย, ยั่ง ยับ​บอก ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ยับ​บอก ด้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:8

เหธา อา​ซ้าด เญย ตอน, เบ​ลา. อา​ซ้าด เซ เซ​มา เญย ตอน, เซ​มา เซ โย​เอน เญย ตอน. โย​เอน เยียม เญย เต่ย-ปูง เซ เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง ธ้วด มี่ง เถา เน​โบ เหธา บา​อัน​เม​โอน.

เน​หะ​มี 9:22

“เม่ย เฒาะ เหฒีย ฝีง เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เดา จิว ปุน นิ่น บัว, หย่า หฒิว นิ่น บัว เญย ป่วน ปุน ฆอย นิ่น บัว. นิ่น บัว ตุ๊ เหฑ่ง เฮ้ด​โบน ฒี่ง, สิ​โหน ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง, เหธา โอก ฮู่ง เญย บา​ซาน เต่ย.

สีง ฑูง 135:11

นิ่น ไต๋ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหธา บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย.

เย​เล​มี 48:19

อา​โล​เอ เมี่ยน อ้า! โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน หมั่ง ม่าะ! หน่าย เปย๋า ต้าย เญย มจั่ง ตอน, เหธา เปย๋า ดุ๊ด เญย มเซียะ ตอน, ‘ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด?’

Ramg leib latg 1:4

วั้ว หฒั่น นิ่น เบ๊าะ ฮี่ง เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, หย่า เยียม เอ​เดน​อี เบ๊าะ ฮี่ง เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง, บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:13

อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย เตา เย้บ​ทา เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว แฑง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ด้าย มี่ง เถา ยับ​บอก ด้าย, ฒู้ง มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย บัว แป้ง ออน เญย ถุย น้าย เต๋ย เดา หฑวน ปุน เยีย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:22

นิ่น บัว ธ้าง ตุ๊ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ด้าย มี่ง เถา ยับ​บอก ด้าย หย่า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย.