โย​ซู​วา 11:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว. นิ่น ฮงะ ตั๋ง ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย.

Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa ei Jyenq zyruq Paaiq Eei waag zruj. ninb Va'q tavj maad Eei tomb lwavg Jaan, yaag lovg trud puaq ninb Bua Eei Bx'q Jaaj Zia.

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa ei jienv Ziouv paaiv nyei waac zoux. Ninh hngaqv dangx maaz nyei domh luangc jaan, yaac longc douz buov ninh mbuo nyei mborqv jaax cie.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຮງະ ຕັ໋ງ ມ໌າ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລວັ່ງ ຈານ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ.

โย​ซู​วา 11:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:6

นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย, เยีย ไม้ เหธา นิ่น บัว ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ไม้ เหธา นิ่น บัว โหฒว ต่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย ฮงะ ง่ง โก๊ว เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง.

2 ซา​มู​เอน 8:4

ดา​วิด ธ้าง ตุ๊ นิ่น เญย เก้ ม์า แปง เหยียด ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า เหธา ยั่ง เดา เญย แปง อี หว่าน เต้า. นิ่น ฮงะ ทอ เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เญย ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง, ขูง เลี่ยว เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย เหยียด แป๊ะ เต้า ม์า ฮนั้ง.

สีง ฑูง 46:10

ตี้ง เหฌี่ย อ๊ะ, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง. เยีย เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เยีย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

นา​ฮูม 2:13

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา เม่ย เป๋น วิน. เยีย อ๋อย ปั๊ว เม่ย เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย เป๋น เสียว เหฑ่ง. เม่ย บัว เญย เซี่ยน ตอน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ต้ง เม่ย บัว ธ้าง กั้น เต๋ย เมี่ยน เญย กะน้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ เหฑ่ง. เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน เญย เฉีย.

โย​ซู​วา 11:6

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว. ฌัง ฮนอย ต๋อย น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หย่า ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮงะ ตั๋ง นิ่น บัว เญย ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย.”