โย​ซู​วา 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โย​ซู​วา ต้อ เหยียด ฒู้ง แปง-ม่าน เยียม เม​โลม ววม- เฮลน เลี่ยม เฒ่ย ปวั้ง หฒุ ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁷ yo-su-waa txb yetg zuvq pcvb maanb yem me-lom uamb Len lyemb zeib pwavb zu'g zyrug Bx'q ninb Bua.

Iu-Mien New

⁷ Yo^su^waa dorh yietc zungv baeng-maanh yiem Melom Wuom-hlen liemh zeih buangh zuqc ziouc mborqv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ມ່ານ ຢຽມ ເມ​ລົມ ວວມ-ເຮລນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.

โย​ซู​วา 11:7 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 10:9

โย​ซู​วา เยียม กิน​กาน เฒี่ยง ม์วน ยั่ง เจ๊า มี่ง. เถา วั้ว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 11:6

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว. ฌัง ฮนอย ต๋อย น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หย่า ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮงะ ตั๋ง นิ่น บัว เญย ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย.”

โย​ซู​วา 11:8

เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา ไซ​ดอน ต้ม ฒี่ง เหธา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม หย่า หฒุ่น หูง เจี๊ยน ตง ปูง แหมง มี่ง เถา มิด​ปา ฮ์อง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.