โย​ซู​วา 11:4 - Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง-ม่าน ธ้วด ต้าย ด่ง เยียม ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. หย่า ม่าย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij huvb tiaj Zauj ninb Bua Eei zwavj pcvb maanb Zwrtq taaib Dovg yem Kxib Len Eei saab zyru Zamq. yaag maaib maad Zauj Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq haig.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix hungh diex caux ninh mbuo nyei zuangx baeng-maanh cuotv daaih ndongc yiem koiv-hlen nyei saa-ziou camv. Yaac maaih maaz caux mborqv jaax nyei maaz-cie camv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ-ມ່ານ ທສວດ ຕ້າຍ ດົ່ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ. ຢ່າ ມ່າຍ ມ໌າ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

โย​ซู​วา 11:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ทิน เต่ย โต้ว 32:12

เฒี้ยว ก๊อง เจี๋ย, ‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน.’”

2 ซา​มู​เอน 17:11

“หฒิว เยีย เญย หฒะเอ๋ย, เม่ย อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ต้าย ฒุ้น เม่ย น้าย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

1 ฮู่ง โต้ว 4:20

ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว หญั่น หย่า ฮบ, หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.

สีง ฑูง 20:8

นิ่น บัว ฯฒฯ ดอบ, คีง เหฌี่ย, มป่า เยีย บัว ตุ๊ เจี์ย ซิน โซ้ว ว้วน.

โย​ซู​วา 11:5

น้าย เต๋ย หฒวัง ฮู่ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น ต่อย เหลียบ เธี้ยง เยียม เม​โลม ววม- เฮลน, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:12

มี​เดียน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา ตง ปูง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ฮ์อง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ธั้ม เกา, ซ้าว ฒู้ง ไม้ เฒี์ยน, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

1 ซา​มู​เอน 13:5

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปัว หว่าน จ๋า, เก้ ม์า แปง จุ๊ ธิน เต้า, เหธา ยั่ง เดา เญย แปง ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม เบด​อา​เวน เญย ตง ปูง แหมง, มิก​ม้าด วั้ว.