โย​ซู​วา 11:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น แอ๋ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา เยียม มิด​ปา เต่ย, เฮ​โมน บง- จั๊วะ เญย ฮี​ไว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³ ninb cvj Paaiq myenb mivb lxd tov puv Zauj fai puv Eei Kaa-naa-an myenb, yem Bovb aiq txvj Eei aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, ye-Butg myenb Zauj yem mitq-paa teig, he-mon Bovb Jua'q Eei hi-wai myenb.

Iu-Mien New

³ Ninh aengx paaiv mienh mingh lorz dong bung caux fai bung nyei Kaa^naa^an Mienh, yiem mbong-aiv dorngx nyei Aa^mo^lai Mienh, Hitv^tai Mienh, Be^litv^si Mienh, Ye^mbutc Mienh caux yiem Mitv^baa Deic, Hemon Mbong-juoqv nyei Hiwai Mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ແອ໋ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕົງ ປູງ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ເຕີ່ຍ, ເຮ​ມົນ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 11:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:49

แอ๋ง ตุ๊ บั๋ว เห่ว มิด​ปา, เหว่ย หฒุ ลา​บาน ก๊อง, “บัว เล่ย ฆอย ต่อย มป่า โท้ เฒี้ยว เยียม เม่ย เหธา เยีย บัว บุด๋ง ฒั้ว เจี๊ยน.

2 ซา​มู​เอน 24:16

ฟิน-เมี่ยน ซูง ปั์ว อ๋อย เหมียด เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง บั๋ว เหมียด เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “เก๋า อ๊ะ. ฮล้วด เม่ย เญย ปั์ว ม่าะ!” วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เยียม เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง.

2 ซา​มู​เอน 24:7

นิ่น บัว แอ๋ง เถา เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, ไท​ละ, แอ๋ง มี่ง เถา ฮี​ไว เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง. ฆะฮ้า ลาย นิ่น บัว เถา ยู​ดา เญย เน​เกบ เต่ย, เบ​เอ​เช​บา วั้ว นอม ต๋อง.

1 ฮู่ง โต้ว 15:22

อา​สา ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง หัด ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เปี้ยน บา​อา​ชา หล่ง เหธย ลา​มา วั้ว เต๋ย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง มี่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไม้ หฒุ เถง โหฒว. อา​สา ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง เหธย เยียม เบน​ยา​มิน เญย เก​บา เหธา มิด​ปา ฒี่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 9:20

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน, ต้ง ไม้ เฒ์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน,

สีง ฑูง 133:3

เซ ฮนั้ง เฮ​โมน บง เญย บยู่ง-ซุ้ย ตุ้ย เหฌี่ย สิ​โอน บง. เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ม่าย เฒี้ยว เหธย เญย ฟุ, เซ เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย แหม่ง.

สีง ฑูง 89:12

น่าม ปูง เหธา ป๊ะ ปูง เม่ย เหฒย ต้าย. ทา​โบ บง เหธา เฮ​โมน บง เฌียน-โย่ว เญย เธง เม่ย เญย เม่ง.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:8

เยีย เญย เซียง-บวั์ง อ่า, โท้ เหธา เจี๊ยน เยีย เล่ย ฆอย เล​บา​นอน โท้ เหธา เจี๊ยน เยีย เล่ย ฆอย เล​บา​นอน ม่าะ! เล่ย ฆอย อา​มา​นา เญย บง-นี้ง, เล่ย ฆอย เส​นี เหธา เฮ​โมน เญย บง-นี้ง, เล่ย ฆอย เซี่ยน เญย ค้วด, เหธา ม่าย ดะม่าว เบ๋ว เญย บง.

เย​เล​มี 40:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เยียม มิด​ปา. ฒั้ว เคน​เดีย เมี่ยน ต้าย ล์อ บัว, เยีย ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน ตี๊ เม่ย บัว. เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว เหธา กะลั้น โย่ว, ตั๊บ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย จา-ต๋อง กะญั์ว. กุ๊น เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 40:6

เย​เล​มี ฯฒฯ มี่ง มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง.

เย​เล​มี 41:14

ฮนั้ง หน่าย เยียม มิด​ปา หฒุ อิ​สะ​มา​เอน กว๊าด มี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ต๋าว ซิน หฑวน ต้าย มี่ง คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน วั้ว.

เย​เล​มี 41:3

อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง ไต๋ เหธา เก​ดา​ลิ​ยา เยียม มิด​ปา วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน เหธา ปวั้ง หฒุ เยียม วั้ว เญย เคน​เดีย แปง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29

อา​มา​เล้ก เมี่ยน เยียม เน​เกบ, ฮิด​ไท เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม บง หฒั่ง. คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม นิด ค้อย หย่า เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน.”

Ramg leib latg 4:48

นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะเฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง มี่ง เถา สี​ลี​ออน บง, เซ ต้ง เฮ​โมน บง,

Ramg leib latg 7:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ, ต้ง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เสี่ย ฝีง เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 11:17

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ฮา​ลัก บง ฝาว มี่ง เถา เส​อี บง, มี่ง เถา บา​อัน​กาด เยียม เล​บา​นอน ฮ์อง, เฮ​โมน บง- จั๊วะ. นิ่น เฒาะ น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ไต๋ ไต่ เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 11:8

เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา ไซ​ดอน ต้ม ฒี่ง เหธา มิด​เล​โฟ้ด​มา​อิม หย่า หฒุ่น หูง เจี๊ยน ตง ปูง แหมง มี่ง เถา มิด​ปา ฮ์อง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

โย​ซู​วา 13:11

หย่า ม่าย กิ​เล​อาด เต่ย เหธา เก​ซู เมี่ยน เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย เต่ย, เลี่ยม เฮ​โมน บง เหยียด ฒู้ง เหธา บา​ซาน เต่ย เหยียด ฒู้ง มี่ง เถา สา​เล​คา มู้ง.

โย​ซู​วา 13:5

หย่า ม่าย เก​บาน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เหธา มี่ง ตง ปูง แหมง เหยียด ฒู้ง เล​บา​นอน เต่ย เยียม เฮ​โมน บง- จั๊วะ, บา​อัน​กาด มู้ง, มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย ต๋อง.

โย​ซู​วา 15:38

ดิ​เล​อัน, มิด​ปา, โย้ด​เท​เอน,

โย​ซู​วา 15:63

มป่า เย​บุด เมี่ยน หธ่อ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ยู​ดา เมี่ยน หฒุ่น นิ่น บัว ไม้ ธ้วด. เหว่ย น้าย เย​บุด เมี่ยน หธีง ต้าย เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หน่าย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย​ซู​วา 18:26

มิด​ปา, เค​ฟี​ลา, โม​ซา,

โย​ซู​วา 3:10

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ดาน มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เลี่ยม เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, ธ้วด ต้าย ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:5

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ล่าน หน่าย ล่าน, “เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฝีงๆ เมี่ยน ม่าย หาย เต้า ไม้ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน?” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ ต้าย เถา มิด​ปา เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน นอ, วั้ว เต้า ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:8

นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน หน่าย ล่าน, “ม่าย หาย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ต้าย มิด​ปา กั๊บ ฒุ้น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน? หมั่ง ม่าะ! ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ยา​เบด​กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน ต้าย เปียะ เธี้ยง กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน. แอ๋ง ม่าย เยียม เล​บา​นอน เก้ เญย ฮี​ไว เมี่ยน, เยียม บา​อัน​เฮ​โมน บง มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย เจ๊า-คู้.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:5

เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ต้าย เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน บุด๋ง.

1 ซา​มู​เอน 10:17

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, มิด​ปา วั้ว.