โย​ซู​วา 11:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฮนั้ง หน่าย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. โย​ซู​วา หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เดา หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฝีง พ้าย ปุน ฆอย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง, ไม้ เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ Navq naaig yo-su-waa Zaavq tu'q yetg zuvq teib puv ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. yo-su-waa yaag zx'q naaiq teij Dau ziuj i-saa-laa-en myenb Eei fivj Paaiq pun Gxi penj ninb Bua Ripg Eei pwrng. uaq nxm teib puv zyrug Taaib pcvb, maiq Bx'q Jaaj a'q.

Iu-Mien New

²³ Hnangv naaic Yo^su^waa caangv duqv yietc zungv deic-bung ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac. Yo^su^waa yaac zorqv naaiv deix ndau ziux I^saa^laa^en Mienh nyei fingx paaiv bun nqoi benx ninh mbuo nzipc nyei buonc. Wuov norm deic-bung ziouc taaix-baengh, maiv mborqv jaax aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ຖາຍ-ແປ້ງ, ໄມ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 11:23 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:24

นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ธ้าง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน หฒุ เซวย, เซ เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน, เลี่ยม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เหธา แปะ ฝีง, จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน.

สีง ฑูง 46:9

นิ่น ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตี้ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, ว้วด เน้า จวัง-หฒิน, ปุน ธัง หม่วน เหฑ่ง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เบ๊าะ จ๋า เธีย.

ธ้วด อี​ยิบ 34:11

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย น้าย เต๋ย หว่า โหฒว, เยีย ฯฒฯ หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ถุย ธ้วด.

E^se^ken 45:8

น้าย เต๋ย เดา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน บุด๋ง พ้าย เป๋น ฮู่ง เญย ป่วน. เยียม น้าย มี่ง ฮู่ง เตี๋ย ไม้ แอ๋ง เหฒย เยีย เญย แปะ ฝีง. มป่า ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒิว นิ่น บัว เญย ฝีง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา.”

Ramg leib latg 1:38

มป่า เม่ย เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ตุ๊ เปียะ. เม่ย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น หฒูง ชะ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ มี่ง หฑิบ วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 25:19

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เจี๊ยน นิ่น อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง ฮิด ขวน, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย วิน-วั้ง ห่อย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง น้าย เต๋ย อา​มา​เล้ก เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว เญย บั๋ว. เม่ย บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หละคุ.

โย​ซู​วา 11:18

โย​ซู​วา หล่ง เฒี่ยง โห่ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เล่า เญย.

โย​ซู​วา 12:7

ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง เถา โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เบ๊าะ ฮี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม เล​บา​นอน ฮ์อง, บา​อัน​กาด มู้ง, มี่ง เถา เส​อี เต่ย, ฮา​ลัก บง. โย​ซู​วา เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฝีง พ้าย ปุน ฆอย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน,

โย​ซู​วา 18:10

โย​ซู​วา ฯฒฯ เยียม ซี​โล, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เถง นิ่น บัว ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ปุน ฆอย เดา, หย่า เยียม วั้ว พ้าย เดา ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน.

โย​ซู​วา 22:4

อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ ถาย-แป้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว กุ๊น หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เปย๊า, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง, เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง.

โย​ซู​วา 23:1

เจี๋ย ต้าย เล่า เญย, เฒี้ยว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ถาย-แป้ง เญย เยียม, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า. โย​ซู​วา เญย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง, โก๋ ไห่ วั้ว หฒั่น,