โย​ซู​วา 11:22 - Iu-Mien Thai

²² ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า อา​น้าก เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ขูง กา​ซา ฒี่ง, กัด ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง ม่าย เต๋ย ป๊า เยียม ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²² maiq zevg yetg taub aa-naakq myenb yem i-saa-laa-en myenb Eei teib puv. Kuvj kaa-saa zivb, katg zivb Zauj atg-Dotg zivb maaib teij paaq yem Navq.

Iu-Mien New

²² Maiv zengc yietc dauh Aanaakv Mienh yiem I^saa^laa^en Mienh nyei deic-bung. Kungx Gaasaa Zingh, Gatc Zingh caux Atc^ndotc Zingh maaih deix baav yiem hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²² ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ອາ​ນາກ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຂູງ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ, ກັດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ຢຽມ ຮນັ້ງ.

โย​ซู​วา 11:22 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:39

เจี๋ย ลิ์ว ปัว หฮญัง, ม่าย อี เต้า ซิ​เม​อี เญย โน่ว เปย๋า มี่ง เถา กัด ฒี่ง เญย ฮู่ง, มา​อา​คา เญย ตอน, อา​คิด. ม่าย เมี่ยน บั๋ว ซิ​เม​อี, “เม่ย เญย โน่ว เยียม กัด ฒี่ง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:1

โฮ์ ต้าย ดา​วิด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น หย่า ธ้าง ตุ๊ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กัด มู้ง เหธา ฮวีง ก๋อม วั้ว นอม มู้ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:13

แอ๋ง ม่าย เบ​ลี​ยา เหธา เซ​มา, เซ เยียม ไอ​ยา​โลน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย หย่า หฒุ่น ธ้วด เยียม กัด เญย เมี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:6

นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, แธะ เหฑ่ง กัด ฒี่ง, ยับ​เน ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แอ๋ง เหธย เจี์ย นิด อัด​โดด เญย เหฒีย นอม มู้ง เหธา เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน บุด๋ง เญย เหฒีย นอม มู้ง.

อิ​สะ​ยา 20:1

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ซา​กอน, พ้าย นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย มี่ง อัด​โดด วั้ว หฮญัง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง เบ๊าะ แอ๋ง ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 8:40

ฆะฮ้า เมี่ยน ปวัด ฟี​ลิบ เยียม วั้ว อา​โซ​ทัด ฒี่ง. นิ่น เยียม หน่าย เฒว่ย มู้ง เฒว่ย ล์าง ฒุ่น เจี๊ยน คู้ เฝียน มี่ง เถา ซี​ซา​ลี​ยา ฒี่ง.

Ramg leib latg 2:23

อับ​วิม เมี่ยน เยียม น่าม ปูง เหฌี่ย เถา กา​ซา ฒี่ง บุด๋ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. แอ๋ง ม่าย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย เญย เมี่ยน เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ฯฒฯ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน.)

Ramg leib latg 9:2

เยียม วั้ว เญย เมี่ยน โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง, เซ อา​น้าก เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เถา น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เจี๋ย, “หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ อา​น้าก เมี่ยน?”

โย​ซู​วา 10:41

โย​ซู​วา เยียม คา​เดด​บา​เนีย เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง นิ่น บัว มี่ง เถา กา​ซา เต่ย เหธา ก๋อม โก​เซน เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา กิ​เบ​โอน ฒี่ง.

โย​ซู​วา 15:14

คา​เล้บ ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง หฒุ่น อา​น้าก เมี่ยน, เซ​ไซ, อา​หิ​มาน เหธา ทัน​ไม ธ้วด, เซ อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.

โย​ซู​วา 15:46

เยียม เอ​โค​โลน ฒี่ง มี่ง เถา ค้อย-เฮลน, เหธา เยียม นิด อัด​โดด ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง,

โย​ซู​วา 15:47

อัด​โดด ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง, กา​ซา ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง, มี่ง เถา อี​ยิบ โด๊ะ, หย่า เจี๋ย เถา ต้ม ค้อย, เลี่ยม ต้ม ค้อย เญย ค้อย-เฮลน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:18

ยู​ดา เมี่ยน หย่า ธ้าง ตุ๊ กา​ซา ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง เหธา เอ​โค​โลน ฒี่ง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย นอมๆ ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:3

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน. แอ๋ง ม่าย เยียม เล​บา​นอน เก้ เญย ฮี​ไว เมี่ยน, เยียม บา​อัน​เฮ​โมน บง มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย เจ๊า-คู้.

1 ซา​มู​เอน 17:4

ม่าย เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน, เซ กัด เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โก​ลิ​อัด, เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ธ้วด ต้าย. น้าย เต้า เมี่ยน ฮลัง จุ๊ เดาะ เหธา เหยียด หนาม.

1 ซา​มู​เอน 5:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เอ​เบน​เอ​เซ ต้อ มี่ง เถา อัด​โดด ฒี่ง.