โย​ซู​วา 11:21 - Iu-Mien Thai

²¹ วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา มี่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​น้าก เมี่ยน, เซ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เด​บี ฒี่ง, อา​น้าบ ฒี่ง, หย่า เยียม ยู​ดา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊ ต๋อง. โย​ซู​วา เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

²¹ uaq zang yo-su-waa mivb myetg Revg yem Bovb aiq txvj Eei aa-naakq myenb, se yem he-Bo-lon zivb, De-Bi zivb, aa-naapq zivb, yaag yem yu-Daa Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq Bovb aiq txvj. yo-su-waa myetg Revg naaiq teij myenb Zauj ninb Bua Eei zivb.

Iu-Mien New

²¹ Wuov zanc Yo^su^waa mingh mietc nzengc yiem mbong-aiv dorngx nyei Aanaakv Mienh, se yiem He^mbo^lon Zingh, Nde^mbi Zingh, Aanaapv Zingh, yaac yiem Yu^ndaa caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv mbong-aiv dorngx. Yo^su^waa mietc nzengc naaiv deix mienh caux ninh mbuo nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ມີ່ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ອາ​ນາກ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ, ເດ​ບີ ຕສີ້ງ, ອາ​ນາບ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ໝຽດ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 11:21 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 3:23

เฒียน เญย, เยียม ฟิ้ว-บง ต้ม บง สาน เญย เจ๊า ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เฒียน เญย, เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เอน.

เย​เล​มี 9:23

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ชะ. ไม้ ตู๋ง ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย.

Aamotv 2:9

“มป่า เยีย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เหมียด อา​โม​ไล เมี่ยน ไม้ กุ๊น นิ่น บัว โฮล ฮลัง ฮนั้ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หย่า เฮ้น ฮนั้ง บะอง เฒวย เดี๋ยง, เยีย เลี่ยม ฆว่า เลี่ยม ฑู่ง เหมียด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33

เยียม หน่าย เยีย บัว ตุ๊ ปวัด เน​ฟิน เมี่ยน. (อา​น้าก เมี่ยน เซ เน​ฟิน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน.) หมั่ง บัว กั้น นอ, เซ ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฮนั้ง. เอย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง บัว, ต๋าย ปวัด บัว ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฟี่ ฮนั้ง เญย.”

Ramg leib latg 1:28

บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง หาย. บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฒู้ง ปุน บัว เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า เฮ้น บัว, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง. เยีย บัว ฒู้ง ปวัด อา​น้าก เมี่ยน เยียม หน่าย.’”

Ramg leib latg 2:21

นิ่น บัว โหฒว เหยียด ฝีง ธั้ม เญย, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง ฮนั้ง อา​น้าก เมี่ยน นอ. มป่า เฒี้ยว เยียม อัม​โมน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด น้าย เต๋ย สัม​ซุม​มิม เมี่ยน. อัม​โมน เมี่ยน ฯฒฯ แฑง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง แอ๋ง เยียม เหฌี่ย.

Ramg leib latg 9:2

เยียม วั้ว เญย เมี่ยน โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง, เซ อา​น้าก เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เถา น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เจี๋ย, “หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ อา​น้าก เมี่ยน?”

โย​ซู​วา 10:42

วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

หล่าว ย่าง 6:2

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ม์า-แปะ. เก้ ม์า วั้ว เต้า นั้น เจี๊ยน จวัง-หฒิน หย่า ตุ๊ ฒิบ นอม เหธย ปุน นิ่น เญย นี้ง. นิ่น เก้ ม์า ธ้วด มี่ง ฮี่ง เจี๋ย, แอ๋ง อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:20

ยู​ดา เมี่ยน หฒิว โม​เซ พ้าย เญย หว่า เฒาะ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง จิว ปุน คา​เล้บ. คา​เล้บ ฯฒฯ หฒุ่น ธ้วด อา​น้าก เญย ปัว เต้า เฒ้ย-ฟุน.