โย​ซู​วา 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ฮา​ลัก บง ฝาว มี่ง เถา เส​อี บง, มี่ง เถา บา​อัน​กาด เยียม เล​บา​นอน ฮ์อง, เฮ​โมน บง- จั๊วะ. นิ่น เฒาะ น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ไต๋ ไต่ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua Eei kapg Jaaij yem haa-lakq Bov faauj mivb Tauj sej-i Bov, mivb Tauj Baa-an-kaatg yem le-Baa-nxn hxvd, he-mon Bovb Jua'q. ninb zx'q naaiq teij txvj Eei yetg zuvq huvb taij taig Revg.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo nyei gapv-jaaix yiem Haalakv Mbong faaux mingh taux Se^i Mbong, mingh taux Mbaa^an Gaatc yiem Le^mbaa^norn Horngz, Hemon Mbong-juoqv. Ninh zorqv naaiv deix dorngx nyei yietc zungv hungh daix daic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຮາ​ລັກ ບົງ ຝາວ ມີ່ງ ເຖົາ ເສ​ອີ ບົງ, ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ອັນ​ກາດ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ຮ໌ອງ, ເຮ​ມົນ ບົງ-ຈົ໊ວະ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

โย​ซู​วา 11:17 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:3

ยา​โค้บ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ด่าง เถา เส​อี เต่ย, เอ​โดม เต่ย-ปูง, ล์อ นิ่น เญย ก๋อ, เอ​ซาว.

สีง ฑูง 89:12

น่าม ปูง เหธา ป๊ะ ปูง เม่ย เหฒย ต้าย. ทา​โบ บง เหธา เฮ​โมน บง เฌียน-โย่ว เญย เธง เม่ย เญย เม่ง.

Ramg leib latg 1:7

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

Ramg leib latg 2:1

เยียม เกา, บัว ฯฒฯ ต๋าว ซิน หฑวน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เยีย โหฒว นอ. บัว หล่ง เฒี่ยง โห่ ด๊าว เญย โย่ว เจี๊ยน กัน เส​อี บง มี่ง.

Ramg leib latg 3:9

(น้าย นอม เฮ​โมน บง, ไซ​ดอน เมี่ยน เห่ว สี​ลี​ออน. อา​โม​ไล เมี่ยน เห่ว เส​นี.)

Ramg leib latg 33:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง ต้าย, หย่า ฮนั้ง บะฮนอย เยียม เส​อี ฝาว ต้าย แอ๊ง นิ่น บัว. นิ่น เยียม ปา​ลาน บง หฒิว ฌัง ธ้วด ต้าย. เยียม ธินๆ หว่านๆ ธีง-เหฑ่ง เญย วั้ว เต๋ย ต้าย, เยียม นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว.

Ramg leib latg 7:24

นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 1:4

เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ป๊ะ ปูง เล​บา​นอน เก้, หย่า เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย ต้ม ค้อย.

โย​ซู​วา 11:18

โย​ซู​วา หล่ง เฒี่ยง โห่ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เล่า เญย.

โย​ซู​วา 11:3

นิ่น แอ๋ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ตง ปูง เหธา ไฟ ปูง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา เยียม มิด​ปา เต่ย, เฮ​โมน บง- จั๊วะ เญย ฮี​ไว เมี่ยน.

โย​ซู​วา 13:5

หย่า ม่าย เก​บาน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เหธา มี่ง ตง ปูง แหมง เหยียด ฒู้ง เล​บา​นอน เต่ย เยียม เฮ​โมน บง- จั๊วะ, บา​อัน​กาด มู้ง, มี่ง เถา เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง เญย ต๋อง.