โย​ซู​วา 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โย​ซู​วา แฑง ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, เหยียด ฒู้ง เน​เกบ เต่ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง โก​เซน เต่ย เหธา ไฟ ปูง เญย หละไอ๊ ต๋อง, เลี่ยม อา​ลา​บา เต่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย บง หฒั่ง ต๋อง เหธา หละไอ๊ ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yo-su-waa Rcv tu'q Revg zyavb nxm teib puv, se Bovb aiq txvj, yetg zuvq ne-kepg teig, lyemb yetg zuvq ko-sen teig Zauj fai puv Eei la'aiq txvj, lyemb aa-laa-Baa teig Zauj i-saa-laa-en teib puv Eei Bov zavg txvj Zauj la'aiq txvj.

Iu-Mien New

¹⁶ Yo^su^waa nzaeng duqv nzengc ziangh norm deic-bung, se mbong-aiv dorngx, yietc zungv Negepc Deic, liemh yietc zungv Gosen Deic caux fai bung nyei la'aiv dorngx, liemh Aa^laa^mbaa Deic caux I^saa^laa^en Deic-Bung nyei mbong zaangc dorngx caux la'aiv dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂຢ​ຊູ​ວາ ແດສງ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ, ລ່ຽມ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ບົງ ຕສັ່ງ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ.

โย​ซู​วา 11:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:44

นิ่น เฒาะ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ด๊อด ชะ โหฒว เญย ป่วน

สีง ฑูง 78:55

นิ่น หฒุ่น ฝีงๆ เมี่ยน เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด มี่ง. นิ่น เดาะ เดา ปุน ฆอย เหว่ย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน, หย่า ปุน ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว.

E^se^ken 17:23

เยีย อ๋อย หฒวัง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย บง, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด ฆว่า เฒี่ยง เปี๊ยว, เป๋น ติ้ว ม่าย เม่ง เต้า เญย เดี๋ยง. หญู่งๆ เหนาะ อ๋อย ต้าย เยียม วั้ว ฒู่ง เดี๋ยง กะเดี๊ย. แอ๋ง ม่าย หญู่งๆ เหนาะ อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฆว่า โหฒว เล์า ปี๋ง ล่าง.

E^se^ken 36:8

“‘มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง อ้า! เม่ย เญย เดี๋ยง อ๋อย ธ้วด ฆว่า, เฒี่ยง เปี๊ยว ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ไม้ เล่า นิ่น บัว ตุ๊ หฑวน ต้าย.

Ramg leib latg 1:7

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

โย​ซู​วา 10:40

โย​ซู​วา ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เลี่ยม บง-ไอ๊ ต๋อง, เน​เกบ, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เก้ ฒอง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เหมียด เหฑ่ง ฮนั้ง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เหฒียง เญย หว่า นอ.

โย​ซู​วา 10:41

โย​ซู​วา เยียม คา​เดด​บา​เนีย เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง นิ่น บัว มี่ง เถา กา​ซา เต่ย เหธา ก๋อม โก​เซน เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา กิ​เบ​โอน ฒี่ง.

โย​ซู​วา 11:15

เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ พ้าย นิ่น เญย โปว, โม​เซ, โม​เซ หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ พ้าย โย​ซู​วา. โย​ซู​วา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ไม้ ปุน ธา เหยียด หญู่ง ต้ง เฒี้ยว หัด เหฒียง โม​เซ เญย หว่า.

โย​ซู​วา 11:2

เหธา เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฮู่ง, เหธา เยียม คิน​เน​เล้ด เญย น่าม ปูง แหมง, อา​ลา​บา เต่ย, เหธา เยียม หละไอ๊ ต๋อง เหธา ไฟ ปูง แหมง เญย นา​โฟ้ด​โด​อา เญย ฮู่ง เตี๋ย.

โย​ซู​วา 11:21

วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา มี่ง เหมียด เหฑ่ง เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย อา​น้าก เมี่ยน, เซ เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, เด​บี ฒี่ง, อา​น้าบ ฒี่ง, หย่า เยียม ยู​ดา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง บง-ไอ๊ ต๋อง. โย​ซู​วา เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ฒี่ง.

โย​ซู​วา 12:8

เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, หละไอ๊ ต๋อง, อา​ลา​บา เต่ย, เก้ ฒอง, เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา เน​เกบ. น้าย เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง บัวะ เหฒีย เต้า

โย​ซู​วา 9:1

เยียม จอ​แดน ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม บง-ไอ๊ เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เยียม ต้ม ค้อย เฮลน มี่ง เถา เล​บา​นอน เก้ วั้ว เต๋ย ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่.