โย​ซู​วา 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า เยียม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย เญย ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ปั๊ว. โย​ซู​วา ขูง ปั๊ว ฮา​โซ ฒี่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹³ mq paag yem Bovb aiq kub vwaaig Eei zivb, i-saa-laa-en myenb maiq puaq. yo-su-waa Kuvj puaq haa-so zivb Navq.

Iu-Mien New

¹³ Mv baac yiem mbong-aiv gu'nguaaic nyei zingh, I^saa^laa^en Mienh maiv buov. Yo^su^waa kungx buov Haaso Zingh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ປົ໊ວ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ຂູງ ປົ໊ວ ຮາ​ໂຊ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ.

โย​ซู​วา 11:13 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 30:18

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เยียม เญย ต๋อง. ฒี่ง หย่า อ๋อย ตุ๊ เหธย เจี์ย เยียม ฒี่ง เญย โล์-บง, ฮู่ง ติ่น หย่า เยียม โล์-ต๋อง เหลียบ เจี์ย.

โย​ซู​วา 11:12

โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า เหมียด นิ่น บัว, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หัด เหฒียง นอ.

โย​ซู​วา 11:14

เยียม วั้ว เต๋ย ฒี่ง ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย เหธา แซง-คู้, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั้น หล่ง. นิ่น บัว หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า.

โย​ซู​วา 24:13

เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เซ เม่ย บัว ไม้ ด๊อด ชะ โหฒว หาย หญู่ง เญย เต่ย-ปูง. เยีย เหธย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เหธย มป่า เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว หฒวัง เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา กะลั้น หฮวีง เญย เปี๊ยว.