โย​ซู​วา 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา ต๋าว ฆาง ต้าย ธ้าง ตุ๊ ฮา​โซ ต้ม ฒี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย. (ฒิ่น ด่าง ฮา​โซ โหฒว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ต้ม ฒี่ง.)

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq zang yo-su-waa taauj Gaav taaib Zaavq tu'q haa-so tomb zivb, yaag lovg Ru'g Daauq taij haa-so zivb Eei huvb tiaj. (zinb Daavg haa-so zruj uaq nxm teib puv Eei tomb zivb.)

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov zanc Yo^su^waa daaux nqaang daaih caangv duqv Haaso Domh Zingh, yaac longc nzuqc ndaauv daix Haaso Zingh nyei hungh diex. (Zinh ndaangc Haaso zoux wuov norm deic-bung nyei domh zingh.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕ໋າວ ອກາງ ຕ້າຍ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຮາ​ໂຊ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ຮາ​ໂຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. (ຕສິ້ນ ດ່າງ ຮາ​ໂຊ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ.)

โย​ซู​วา 11:10 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 11:1

ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​บิน, ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ มา​โดน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โย​บับ, เหธา ซิม​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา อัก​ซ้าบ ฒี่ง เญย ฮู่ง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จิว ปุน เยียม คา​นา​อัน เญย ฮู่ง, ยา​บิน เญย ปั์ว-เดี๊ย. ยา​บิน เยียม ฮา​โซ ฒี่ง กุ๊น. นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว สิ​เส​ลา. สิ​เส​ลา เยียม ฮา​โล​เซ้ด​ฮา​โก​ยิม.