โย​ซู​วา 11:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​บิน, ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ มา​โดน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โย​บับ, เหธา ซิม​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา อัก​ซ้าบ ฒี่ง เญย ฮู่ง,

Iu-Mien Old

¹ haa-so zivb Eei huvb, yaa-Bin, tu'q haid naaiq teij sig, zyrug Paaiq myenb mivb lxd maa-Don zivb Eei huvb, yo-Bapg, Zauj sim-lon zivb Eei huvb Zauj akg-saapq zivb Eei huvb,

Iu-Mien New

¹ Haaso Zingh nyei hungh, Yaa^mbin, duqv haiz naaiv deix sic, ziouc paaiv mienh mingh lorz Maa^ndon Zingh nyei hungh, Yo^mbapc, caux Simlon Zingh nyei hungh caux Akc^saapv Zingh nyei hungh,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຮາ​ໂຊ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢາ​ບິນ, ຕຸ໊ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ມາ​ດົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ບັບ, ເຖສົາ ຊິມ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອັກ​ຊາບ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ,

โย​ซู​วา 11:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:15

ซี​เลีย เมี่ยน ปวัด นิ่น บัว กั้น เซวย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง กั๊บ ฒุ้น ต้าย.

1 ฮู่ง โต้ว 4:11

เบน​อา​บี​นา​ดับ เยียม นา​โฟ้ด​โด​อา เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย. (นิ่น หล่ง ซา​โล​มอน เญย เซียะ, ทา​ฟัด, โหฒว เอ๊า.)

1 ฮู่ง โต้ว 9:15

ต๋าว น้าย มี่ง ก๊อง ซา​โล​มอน ฮู่ง อ๊าบ เมี่ยน โหฒว กง เญย เจ๊า. นิ่น อ๊าบ เมี่ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา มิน​โล เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด เหธา ฮา​โซ เหธา เม​กิด​โด เหธา เก​เซ.

2 ฮู่ง โต้ว 15:29

เป​คา โหฒว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ทิก​ลัด​ปิ​เล​เส, ต้าย ธ้าง อิ​โยน, อา​เบน​เบด​มา​อะ​คา, ยา​โน​อา, เค​เดด เหธา ฮา​โซ ฒี่ง หย่า ธ้าง กิ​เล​อาด, กา​ลิ​ลี, เหธา ก๋อม นับ​ทา​ลี เต่ย. นิ่น หย่า กว๊าด วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย แปะ ฝีง มี่ง อัด​ซี​เลีย.

อิ​สะ​ยา 26:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย ปั์ว ซูง ฮลัง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ปวัด. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง จอม เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้. โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

อิ​สะ​ยา 43:2

เม่ย เจี๋ย ววม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เจี๋ย ด้าย, ด้าย เญย ววม หย่า ไม้ เหยียม เม่ย. เม่ย ยั่ง โต์ว เจี๋ย, เม่ย ไม้ หฒุ โต์ว ปั๊ว, โต์ว-เบียด หย่า ไม้ เหฒียะ เม่ย.

โย​ซู​วา 10:43

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 11:10

วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา ต๋าว ฆาง ต้าย ธ้าง ตุ๊ ฮา​โซ ต้ม ฒี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย. (ฒิ่น ด่าง ฮา​โซ โหฒว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ต้ม ฒี่ง.)

โย​ซู​วา 12:19

มา​โดน ฒี่ง เหยียด เต้า ฮา​โซ ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 12:20

ซิม​โลน​เม​โลน มู้ง เหยียด เต้า อัก​ซ้าบ ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 19:36

อา​ดา​มา, ลา​มา, ฮา​โซ,

โย​ซู​วา 9:2

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ ชะ อ๋อย มี่ง เหธา โย​ซู​วา แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:17

ขูง ม่าย สิ​เส​ลา ถิว เปย๋า เจี๊ยน มี่ง เถา เค​ไน เมี่ยน, เฮ​เบ เญย เอ๊า, ยา​เอน, เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย หฒุ ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​บิน, เหธา เค​ไน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เฮ​เบ, โหฒว ต่อย หอบ เญย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:2

เหว่ย น้าย เฒี้ยว เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จิว ปุน เยียม คา​นา​อัน เญย ฮู่ง, ยา​บิน เญย ปั์ว-เดี๊ย. ยา​บิน เยียม ฮา​โซ ฒี่ง กุ๊น. นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว สิ​เส​ลา. สิ​เส​ลา เยียม ฮา​โล​เซ้ด​ฮา​โก​ยิม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:19

“เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย ต้าย เถา ฯฒฯ เบ๊าะ จ๋า, คา​นา​อัน เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เม​กิด​โด เญย โด๊ะ-เฮลน, ทา​อา​น้าก วั้ว เบ๊าะ จ๋า, มป่า นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ธ้าง ญ่าน.