โย​ซู​วา 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​ซู​วา เยียม กิน​กาน เฒี่ยง ม์วน ยั่ง เจ๊า มี่ง. เถา วั้ว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

⁹ yo-su-waa yem kin-kaan zyavb mwrnd yavb Jauq mivb. Tauj uaq zyrug lyemb zeib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

⁹ Yo^su^waa yiem Gin^gaan ziangh muonz yangh jauv mingh. Taux wuov ziouc liemh zeih caux ninh mbuo mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢຽມ ກິນ​ການ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 10:9 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 22:29

เม่ย ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว กง หลง เญย เมี่ยน, นิ่น ตุ๊ โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน, ไม้ เฒ์ย โซ้ว ไม้ ม่าย เม่ง เต้า เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:10

ตะฟ่าน เม่ย เญย ปั์ว ล์อ ปวัด หาย หญู่ง โหฒว, กุ๊น หล่ง ชะ โหฒว, เหว่ย หฒุ เยียม เยี่ยม เกน, ต้ง เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย กง โหฒว ไฟ ต๊า หฒะเอ๋ย เญย เจ๊า ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธง-เม่ง.

2 ทิ​โม​ไท 2:3

เม่ย อ๋อย หฒุ เหธา เยีย บัว ม่าย ป่วน เสี่ยว โค้ว หน่าน ฮนั้ง กี​ตู่ เย​ซู เญย คู้ แปง.

2 ทิ​โม​ไท 4:2

อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

โย​ซู​วา 10:10

เฒี้ยว โหฒว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน แหมง หลุ่น เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เบ​โอน ฒี่ง ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่, หย่า หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน มี่ง เบด​โฮ​โลน เญย เจ๊า ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง, หฒุ่น ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง เหธา มัก​เค​ดา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 10:8

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย.”

โย​ซู​วา 11:7

โย​ซู​วา ต้อ เหยียด ฒู้ง แปง-ม่าน เยียม เม​โลม ววม- เฮลน เลี่ยม เฒ่ย ปวั้ง หฒุ ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น บัว.