โย​ซู​วา 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โย​ซู​วา ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง แปง-ม่าน, เลี่ยม เบ๊าะ จ๋า เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย แปง เยียม กิน​กาน ธ้วด เจ๊า มี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ yo-su-waa zyrug txb Jyenq yetg zuvq pcvb maanb, lyemb Bx'q Jaaj kaub henq Jiaj Eei pcv yem kin-kaan Zwrtq Jauq mivb.

Iu-Mien New

⁷ Yo^su^waa ziouc dorh jienv yietc zungv baeng-maanh, liemh mborqv jaax gauh henv jiex nyei baeng yiem Gin^gaan cuotv jauv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ມ່ານ, ລ່ຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ ຢຽມ ກິນ​ການ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ.

โย​ซู​วา 10:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 8:12

“น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง เป๋น เป่ย เดี๊ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย, เม่ย ไม้ ตู๋ง ก๊อง หญู่งๆ เป๋น เป่ย เดี๊ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เญย เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แฮะ หฒุ กั้น.

อิ​สะ​ยา 8:14

นิ่น ฯฒฯ เป๋น นอม สีง ติ่น มป่า เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย อี ฝีง เมี่ยน, นิ่น เป๋น เหฑี่ยง เหฒา เญย หละเปย๊ย, หย่า เป๋น ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, เป๋น มู์ง เป๋น ฮลาง เฒาะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 10:6

กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”

โย​ซู​วา 8:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง. กุ๊น ต้อ เหยียด ฒู้ง แปง เหธา เจี๊ยน เม่ย ฝาว ไอ ฒี่ง มี่ง อ๊ะ. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง เฒาะ ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น เญย ฒี่ง เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย.

โย​ซู​วา 8:3

โย​ซู​วา เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ฯฒฯ มี่ง ไอ ฒี่ง. นิ่น กิ๊น ตุ๊ ปัว หว่าน เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ปุน นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น ธ้วด เจ๊า มี่ง.