โย​ซู​วา 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง ม่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, ยาน​มู้ด ฒี่ง, ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง กั๊บ ชะ ฝาว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เหธา กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

⁵ uaq teij pyaa taub aa-mo-lai myenb Eei huvb maaib ye-lu-saa-lem zivb, he-Bo-lon zivb, yaan-mutq zivb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb tiaj, Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv kapq Qa'q faauj mivb lyepg Zyavq Zauj ki-Be-on zivb Eei myenb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

⁵ Wuov deix biaa dauh Aa^mo^lai Mienh nyei hungh maaih Ye^lu^saa^lem Zingh, He^mbo^lon Zingh, Yaanmutv Zingh, Laakitv Zingh caux Ekc^lon Zingh nyei hungh diex, caux yietc zungv mborqv jaax nyei baeng gapv qaqv faaux mingh liepc ciangv caux Gi^mbe^on Zingh nyei mienh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ມ່າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ, ຢານ​ມູດ ຕສີ້ງ, ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເອກ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ແປງ ກັ໊ບ ທຈະ ຝາວ ມີ່ງ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເຖສົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 10:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:16

เจี๋ย ลิ์ว เปยย ต่อย เมี่ยน, เม่ย เญย ฟุน-ฟะ หธีง ตุ๊ หฑวน น้าย เยียม, เหว่ย หฒุ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฒุ์ย ไม้ แก้ง ปวั๊ง โสว โหม่ว.”

เย​เล​มี 34:7

วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เบ๊าะ เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม หย่า เบ๊าะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง, เซ ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา อา​เซ​คา ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ยู​ดา ขูง เหฒ่ง น้าย เต๋ย อี นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง ฮนั้ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:29

อา​มา​เล้ก เมี่ยน เยียม เน​เกบ, ฮิด​ไท เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม บง หฒั่ง. คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม นิด ค้อย หย่า เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน.”

โย​ซู​วา 10:16

วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง เปย๋า มี่ง ปี๋ง มัก​เค​ดา แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว.

โย​ซู​วา 10:6

กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง วั้ว กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ล์อ โย​ซู​วา. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว, เม่ย เญย โปว. ก๊าน ต้าย เถง เยีย บัว, หย่า เหฌียว เยีย บัว เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ชะ ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 7:14

ต้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฒี่ง เยียม เอ​โค​โลน มี่ง เถา กัด ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ตุ๊ หฑวน เหฑ่ง ต้าย. น้าย เต๋ย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เหฌียว ธ้วด, ไม้ หฒุ เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. วั้ว หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน หย่า ถาย-แป้ง เญย เยียม.