โย​ซู​วา 10:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴³ yo-su-waa Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug Rwrnj Tauj kin-kaan Eei Dopg liub Zyavq mig a'q.

Iu-Mien New

⁴³ Yo^su^waa caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc nzuonx taux Gin^gaan nyei ndopv-liuh ciangv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ກິນ​ການ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 10:43 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 12:29

ม่าย เต๋ย เยียม เบด​กิน​กาน, เก​บา เหธา อัด​มา​เว้ด ต้าย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ป๋าว ฑูง เญย เล​วี เมี่ยน เหลียบ นิ่น บัว เญย ล์าง ฮวีง ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 10:15

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต๋าว ฆาง หฑวน กิน​กาน เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:42

วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 11:1

ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​บิน, ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ มา​โดน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โย​บับ, เหธา ซิม​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา อัก​ซ้าบ ฒี่ง เญย ฮู่ง,

โย​ซู​วา 4:19

ฒี่ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, แปะ ฝีง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เย​ลี​โค เญย ตง ปูง, กิน​กาน วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 11:14

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง กิน​กาน, เยียม วั้ว เซียง-เหลียบ เจี์ย เซา​โล โหฒว บัว เญย ฮู่ง.”