โย​ซู​วา 10:42 - Iu-Mien Thai

⁴² วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

⁴² uaq Rung yo-su-waa Zwrtq mivb Bx'q hivb yetg zuvq huvb tiaj, yaag Zaavq tu'q ninb Bua Eei Daub peib, weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Tevj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

⁴² Wuov nzunc Yo^su^waa cuotv mingh mborqv hingh yietc zungv hungh diex, yaac caangv duqv ninh mbuo nyei ndau-beih, weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, tengx I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

⁴² ວົ້ວ ດສຸ່ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢ່າ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 10:42 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 118:6

ม่าย เฒี้ยว เถง เยีย, เยีย ฯฒฯ ไม้ กั้ม เหฑีย. ป้าม เมี่ยน ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย?

สีง ฑูง 46:1

ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง หย่า โหฒว เยีย บัว เญย ชะ. เยีย บัว หาย หฒั่น ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน นิ่น หย่า เถง.

สีง ฑูง 46:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

สีง ฑูง 46:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

สีง ฑูง 80:3

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. โท้ ปุน เม่ย เญย เฮมียน แอ๊ง ธ้วด ฌัง, เหว่ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ เหฌียว.

ธ้วด อี​ยิบ 14:14

เฒี้ยว กั้น อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เม่ย บัว เลี่ยม ไม้ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 14:25

นิ่น โหฒว ปุน ม์า-เธีย เญย เยี่ยน เหฒียด, ไม้ ไฮ่ มี่ง เซี้ยบ. อี​ยิบ เมี่ยน ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ ก๊าน เปย๋า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เฒี้ยว เถง นิ่น บัว เบ๊าะ เยีย บัว อี​ยิบ เมี่ยน อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 43:4

เหว่ย หฒุ หฒิว เยีย เญย มฒีง หมั่ง, เม่ย เซ จ๋าย ไห่. เยีย ท่าย เม่ย หย่า ฮนั้ม เม่ย. เยีย ฯฒฯ เฒาะ เมี่ยน หล่ง ทิ้ว เม่ย, หย่า เฒาะ เหฒีย ฝีง เมี่ยน เหยี่ยน เม่ย เญย แหม่ง.

Ramg leib latg 20:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว มี่ง, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง.”

โย​ซู​วา 10:14

ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เจี๋ย เหยียด นอม ฮนอย ฮนั้ง น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เฒี้ยว หมวัง ป้าม เมี่ยน เญย หว่า. เซ เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 10:43

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เถา กิน​กาน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.