โย​ซู​วา 10:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ โย​ซู​วา เยียม คา​เดด​บา​เนีย เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง นิ่น บัว มี่ง เถา กา​ซา เต่ย เหธา ก๋อม โก​เซน เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา กิ​เบ​โอน ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁴¹ yo-su-waa yem Kaa-Detg-Baa-nia Bx'q hivb Revg ninb Bua mivb Tauj kaa-saa teig Zauj kxmj ko-sen teib puv, cvj mivb Tauj ki-Be-on zivb.

Iu-Mien New

⁴¹ Yo^su^waa yiem Kaa^ndetc Mbaanie mborqv hingh nzengc ninh mbuo mingh taux Gaasaa Deic caux gormx Gosen Deic-Bung, aengx mingh taux Gi^mbe^on Zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢຽມ ຄາ​ເດດ​ບາ​ເນຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ກາ​ຊາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ກ໋ອມ ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ.

โย​ซู​วา 10:41 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:19

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ไซ​ดอน ยั่ง น่าม ปูง เถา เก​ลา​อา, นิด กา​ซา วั้ว. แอ๋ง มี่ง ตง ปูง แหมง เถา โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม เถา ลา​ซา วั้ว.

1 ฮู่ง โต้ว 3:5

เยียม กิ​เบ​โอน ม่าย ม์วน ซา​โล​มอน เบ๋ย ปวัด เฒี้ยว ต้าย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย เยีย เหธย หาย หญู่ง ปุน เม่ย, กุ๊น โท้ อ๊ะ.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:5

อัด​เค​โลน ฒี่ง ปวัด ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, กา​ซา ฒี่ง ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ หฒะเก้ง ไฮ์ โค้ว. เอ​โค​โลน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย ต๋อง หฒุ ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ. กา​ซา เญย ฮู่ง อ๋อย หฒุ เหมียด, อัด​เค​โลน ฒู้ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

หฑวน เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง, คา​เดด วั้ว, นิ่น บัว ก๊อง เหฑ่ง นิ่น บัว ฒ่า เต่ย-ปูง เญย เจ๊า-โหล่ว ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, หย่า ปุน นิ่น บัว หมั่ง นิ่น บัว แก๊ะ ต้าย เญย เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:8

ฒิ่น ด่าง เยียม คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น, เยีย พ้าย เม่ย บัว เญย เตีย มี่ง ฒ่า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:4

แอ๋ง ฮวีง มี่ง น่าม ปูง เถา อาก​ลับ​บิม ฒอง, เจี๋ย ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, แอ๋ง หูง เจี๊ยน น่าม ปูง เถา คา​เดด​บา​เนีย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ฮา​ซา​ลัด​ดา, แอ๋ง เจี๋ย เถา อัด​โมน.

กง-โฒ่ 8:26

ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย บั๋ว ฟี​ลิบ, “อ๋อย หฒุ มี่ง น่าม ปูง แหมง, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง กา​ซา ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.” (น้าย ติ้ว เจ๊า เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง.)

Ramg leib latg 1:19

บัว ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า ธ้วด โฮ​เล้บ, มี่ง ทง เม่ย บัว ปวัด เจี๋ย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง หฒั่ง ต๋อง ต้าย เถา คา​เดด​บา​เนีย.

Ramg leib latg 2:23

อับ​วิม เมี่ยน เยียม น่าม ปูง เหฌี่ย เถา กา​ซา ฒี่ง บุด๋ง เญย ฟิ้ว-ล์าง. แอ๋ง ม่าย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย เญย เมี่ยน เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ฯฒฯ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน.)

Ramg leib latg 9:23

เฒี้ยว เห่ว เม่ย บัว ธ้วด คา​เดด​บา​เนีย วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เปียะ มี่ง เฒาะ เยีย จิว ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.” มป่า เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า, ไม้ เสียน นิ่น, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า.

โย​ซู​วา 10:12

ต้ง เฒี้ยว จิว อา​โม​ไล เมี่ยน ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว ฮนอย, โย​ซู​วา ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “บะฮนอย อ้า! ตี้ง เจี๊ยน กิ​เบ​โอน ฒี่ง กู้ หงว่าย ม่าะ! หฮลา อ้า! เยียม เจี๊ยน ไอ​ยา​โลน ฮ์อง กู้ หงว่าย ม่าะ!”

โย​ซู​วา 10:2

นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ กิ​เบ​โอน ฒี่ง เป๋น ต้ม ฒี่ง ฮนั้ง นอม ม่าย ฮู่ง เยียม เญย ต้ม ฒี่ง โฮล, หย่า เก้า โฮล ไอ ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน หย่า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่.

โย​ซู​วา 11:16

โย​ซู​วา แฑง ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, เหยียด ฒู้ง เน​เกบ เต่ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง โก​เซน เต่ย เหธา ไฟ ปูง เญย หละไอ๊ ต๋อง, เลี่ยม อา​ลา​บา เต่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย บง หฒั่ง ต๋อง เหธา หละไอ๊ ต๋อง.

โย​ซู​วา 11:22

ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า อา​น้าก เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ขูง กา​ซา ฒี่ง, กัด ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง ม่าย เต๋ย ป๊า เยียม ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 15:51

โก​เซน, โฮ​โลน เหธา กิ​โลน. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เยี้ยด นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:1

ม่าย ฮนอย แซม​สัน มี่ง กา​ซา ฒี่ง. เยียม วั้ว นิ่น ปวัด เต้า หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน ฯฒฯ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น เปว๋ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:21

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เจี๊ยน นิ่น แอ๋ง เกว๋ย ธ้วด นิ่น เญย มฒีง ฯฒฯ ต้อ นิ่น เหฌี่ย เถา กา​ซา ฒี่ง. นิ่น บัว หล่ง ต้ง ซิ หลิ่ม เขา เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น เยียม โล่ กะญั์ว หม่อ บ๊วน.

1 ซา​มู​เอน 6:17

น้าย เต๋ย เจียม-เฒว่ย เซ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฝูง หฑวน ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย กะน้าย. ม่าย นอม เจียม-เฒว่ย เซ เหว่ย อัด​โดด ฒี่ง, ม่าย นอม เหว่ย กา​ซา ฒี่ง, ม่าย นอม เหว่ย อัด​เค​โลน ฒี่ง, ม่าย นอม เหว่ย กัด ฒี่ง, แอ๋ง ม่าย นอม เหว่ย เอ​โค​โลน ฒี่ง.