โย​ซู​วา 10:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ โย​ซู​วา ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เลี่ยม บง-ไอ๊ ต๋อง, เน​เกบ, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-จั๊วะ เหธา เก้ ฒอง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เหมียด เหฑ่ง ฮนั้ง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เหฒียง เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

⁴⁰ yo-su-waa zyrug Bx'q hivb Revg uaq nxm teib puv, lyemb Bovb aiq txvj, ne-kepg, Zauj fai puv Eei Bovb Jua'q Zauj keb zxv, lyemb uaq teij txvj Eei yetg zuvq huvb tiaj. maiq lyrub yetg taub, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq yetg zuvq myetg Revg Navq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, hatg zyavj Eei waag nx.

Iu-Mien New

⁴⁰ Yo^su^waa ziouc mborqv hingh nzengc wuov norm deic-bung, liemh mbong-aiv dorngx, Negepc, caux fai bung nyei mbong-juoqv caux geh zorng, liemh wuov deix dorngx nyei yietc zungv hungh diex. Maiv liouh yietc dauh, da'faanh haih tauv qiex nyei ga'naaiv yietc zungv mietc nzengc hnangv Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hatc ziangx nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ລ່ຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ເນ​ເກບ, ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສົາ ເກ້ ຕສອງ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ, ຕະຟ່ານ ໄຮ່ ເທົ້າ ເຖຈຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

โย​ซู​วา 10:40 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 15:29

บา​อา​ชา เยี้ยด ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง, นิ่น ไต๋ เหฑ่ง เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง, หฒิว เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย โปว, ซี​โล เมี่ยน, อา​หิ​ยา, ก๊อง เญย หว่า,

เน​หะ​มี 9:24

นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ เปียะ มี่ง ธ้าง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน หฒุ เซวย, เซ เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน, เลี่ยม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เหธา แปะ ฝีง, จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน.

สีง ฑูง 9:17

เอ๊าะ เมี่ยน, เซ หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย ฝีงๆ เมี่ยน, ฒู้ง หฒุ มี่ง เยียม เยี่ยม เกน.

ธ้วด อี​ยิบ 34:12

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง เหธา เม่ย บัว อ๋อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหลียบ แหง่ง หว่า. เหฑีย ไฮ่ ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:17

โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ฒ่า คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, บั๋ว นิ่น บัว, “อ๋อย หฒุ ยั่ง ป๊ะ ปูง มี่ง เปียะ เน​เกบ, กัน บง-ไอ๊ เญย ต๋อง มี่ง.

Ramg leib latg 1:7

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

Ramg leib latg 2:34

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย นอมๆ ฒี่ง เหมียด เหฑ่ง, เลี่ยม นิ่น บัว เญย มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย. ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า.

Ramg leib latg 7:24

นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 10:35

วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. วั้ว ฮนอย นิ่น เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ฮนั้ง เยียม ลา​คี้ด ฒี่ง โหฒว นอ.

โย​ซู​วา 10:37

นิ่น บัว ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง เหธา แปะ ฝีง, เลี่ยม เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-มู้ง เญย เมี่ยน, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. ฮนั้ง โหฒว ปุน เอก​โลน ฒี่ง นอ, นิ่น บัว เหมียด เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เหธา เยียม วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

โย​ซู​วา 10:39

นิ่น บัว ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เลี่ยม เว่ย ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฟิ้ว-มู้ง. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว, เหมียด วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. นิ่น บัว โหฒว ปุน เด​บี ฒี่ง ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ปุน เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, ลิบ​นา ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ.

โย​ซู​วา 11:16

โย​ซู​วา แฑง ตุ๊ เหฑ่ง เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, เหยียด ฒู้ง เน​เกบ เต่ย, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง โก​เซน เต่ย เหธา ไฟ ปูง เญย หละไอ๊ ต๋อง, เลี่ยม อา​ลา​บา เต่ย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย บง หฒั่ง ต๋อง เหธา หละไอ๊ ต๋อง.

โย​ซู​วา 12:8

เซ บง-ไอ๊ ต๋อง, หละไอ๊ ต๋อง, อา​ลา​บา เต่ย, เก้ ฒอง, เต่ย-ปูง-ฮวาง เหธา เน​เกบ. น้าย เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง บัวะ เหฒีย เต้า

โย​ซู​วา 18:21

เบน​ยา​มิน เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ เญย ฒี่ง ม่าย เย​ลี​โค, เบด​โฮ้ก​ลา, เอ​เม้ก​เค​ซี้ด,

โย​ซู​วา 6:17

น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว. ขูง เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน เญย แหม่ง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง บัว พ้าย มี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 8:2

เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย นอ. มป่า เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เหธา แซง-คู้ เม่ย บัว กั้น กุ๊น หล่ง อ๊ะ. เม่ย บัว หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า อ๋อย หฒุ ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง ฆะฮ้า แหมง ฒั้ว.”

โย​ซู​วา 8:27

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง เญย แซง-คู้ เหธา ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย กะน้าย เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย ป่วน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โย​ซู​วา เญย หว่า.

โย​ซู​วา 9:24

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เยีย บัว เม่ย เญย โปว, ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ เม่ง เญย. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย เหฒียง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, หย่า เหมียด เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง. เหว่ย น้าย เยีย บัว หลาย เม่ย บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฑ่า เหย เม่ย บัว ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.