โย​ซู​วา 10:32 - Iu-Mien Thai

³² เฒี้ยว เฒาะ ลา​คี้ด ฒี่ง จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง, หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ปุน ลิบ​นา ฒี่ง วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

³² zyruq zx'q laa-Kitq zivb Jiu pun i-saa-laa-en myenb. ta'Eeig Nxi yo-su-waa Zaavq tu'q uaq nxm zivb, yaag lovg Ru'g Daauq taij Revg uaq nxm zivb Eei myenb, Navq ninb Bua zruj pun lipq-naa zivb uaq nx.

Iu-Mien New

³² Ziouv zorqv Laakitv Zingh jiu bun I^saa^laa^en Mienh. Da'nyeic hnoi Yo^su^waa caangv duqv wuov norm zingh, yaac longc nzuqc ndaauv daix nzengc wuov norm zingh nyei mienh, hnangv ninh mbuo zoux bun Lipv^naa Zingh wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

³² ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ລິບ​ນາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ນໍ.

โย​ซู​วา 10:32 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 17:13

โย​ซู​วา ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว เบ๊าะ ฮี่ง อา​มา​เล้ก เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 37:8

วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย ไฮ์ ก๊อง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้วด ลา​คี้ด ฒี่ง, นิ่น ฯฒฯ ถุย แอ๋ง ล์อ ปวัด ฮู่ง เตี๋ย เยียม ลิบ​นา ฒี่ง เบ๊าะ จ๋า.

Ramg leib latg 7:2

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เม่ย บัว หย่า เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เหลียบ หาย หญู่ง แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 10:28

ต้ง วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ มัก​เค​ดา ฒี่ง. นิ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง. นิ่น โหฒว ปุน มัก​เค​ดา ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ.

โย​ซู​วา 10:31

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ลิบ​นา ฒี่ง มี่ง ลา​คี้ด ฒี่ง ฯฒฯ เว่ย เจี๊ยน เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

โย​ซู​วา 10:33

วั้ว หฒั่น เก​เซ มู้ง เญย ฮู่ง, โฮ​ลาม, ฝาว ต้าย เถง ลา​คี้ด ฒี่ง. โย​ซู​วา ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ไต๋ เหฑ่ง, ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.

โย​ซู​วา 11:12

โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า เหมียด นิ่น บัว, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หัด เหฒียง นอ.