โย​ซู​วา 10:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ บะฮนอย ม้วด เก้ เญย เฒี่ยง โห่ โย​ซู​วา พ้าย เมี่ยน มี่ง ปู๋ง นิ่น บัว เญย เซย เยียม เดี๋ยง เหฌี่ย ต้าย, ต้อ มี่ง กวั่ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ปี๋ง วั้ว นอม แบ๋ง-ค้วด. นิ่น บัว หย่า เฒาะ เหฒีย นอม ต้ม หละเปย๊ย ต้าย ดั๊บ เจี๊ยน ค้วด-ฑุ่ย. วั้ว เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

²⁷ Ba'Nxi mwrtq keb Eei zyavb hog yo-su-waa Paaiq myenb mivb puvj ninb Bua Eei sei yem Dyavj Fiag taaib, txb mivb kwavg zinb Daavg ninb Bua pivj uaq nxm Bcvb Kwrtq. ninb Bua yaag zx'q ziaj nxm tomb la'pyeiq taaib Dapq Jyenq Kwrtg Rwib. uaq teij la'pyeiq Zxg yem Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

²⁷ Mba'hnoi muotv geh nyei ziangh hoc Yo^su^waa paaiv mienh mingh bungx ninh mbuo nyei sei yiem ndiangx njiec daaih, dorh mingh guangc zinh ndaangc ninh mbuo bingx wuov norm mbaengx-kuotv. Ninh mbuo yaac zorqv ziex norm domh la'bieiv daaih ndapv jienv kuotv-nzuih. Wuov deix la'bieiv corc yiem taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ບະຮນອຍ ມວດ ເກ້ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ມີ່ງ ກວັ່ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ວົ້ວ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ດັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຄວດ-ດສຸ້ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

โย​ซู​วา 10:27 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:17

นิ่น บัว เฒาะ อับ​ซา​โลม เญย เซย ตั๊บ นอม เยียม วั้ว หล่ม เญย ต้ม! ค้วด หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ต้ม! ดุย หละเปย๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

โย​ซู​วา 4:9

โย​ซู​วา กั้น หธะเหล่ง เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย เหฒา โซ้ว เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม วั้ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย​ซู​วา 7:26

หฒวัง เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน อา​คาน เญย เซย, เป๋น เหยียด ต้ม ดุย หละเปย๊ย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย กะเฉีย ฟิว. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่, เถา อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน เห่ว วั้ว นอม ต๋อง โหฒว อา​โค ฮ์อง.

โย​ซู​วา 8:29

นิ่น เฒาะ ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง เถา หฮมวัง. บะฮนอย ม้วด เญย เฒี่ยง โห่, โย​ซู​วา พ้าย แปง มี่ง เฒาะ ฮู่ง เญย เซย เยียม เดี๋ยง เหฌี่ย ต้าย ต้อ มี่ง กวั่ง เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย ดั๊บ เจี๊ยน เซย เป๋น เหยียด ต้ม ดุย. น้าย ดุย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม เถา อี้ จ๋า ฮนอย.