โย​ซู​วา 10:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฆะฮ้า โย​ซู​วา เฒาะ น้าย เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ไต๋ ไต่, ต้อ มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน ปยา ติ้ว เดี๋ยง. นิ่น บัว เญย เซย ดิ๋ว เจี๊ยน วั้ว เดี๋ยง เถา หฮมวัง.

Iu-Mien Old

²⁶ Ga'haaq yo-su-waa zx'q naaiq teij pyaa taub huvb taij taig, txb mivb Diuj Jyenq pyaa tiub Dyavj. ninb Bua Eei sei Diuj Jyenq uaq Dyavj Tauj Mwavj.

Iu-Mien New

²⁶ Nqa'haav Yo^su^waa zorqv naaiv deix biaa dauh hungh daix daic, dorh mingh ndiux jienv biaa diuh ndiangx. Ninh mbuo nyei sei ndiux jienv wuov ndiangx taux hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ອກະຮ້າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຕໍ້ ມີ່ງ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ປຢາ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດຢັ໋ງ ເຖົາ ຫຮມວັງ.

โย​ซู​วา 10:26 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 21:6

โท้ เฒาะ เสี่ย เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง มจั่ง ตอน วั้ว เต๋ย, ปุน เยีย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, ต้ง เฒี้ยว กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า เซา​โล เญย ป๊วน-เต่ย มู้ง, กิ​เบ​อา, ดิ๋ว นิ่น บัว ไต่.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย ฒู้ง เฒาะ นิ่น บัว ต้าย จิว ปุน เม่ย บัว.”

2 ซา​มู​เอน 21:9

ดา​วิด จิว ปุน กิ​เบ​โอน เมี่ยน. กิ​เบ​โอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นอม บง กู้ หงว่าย, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ดิ๋ว นิ่น บัว เสี่ย เต้า ไต่. น้าย เต๋ย เสี่ย เต้า ฯฒฯ เหยียด เหฌี่ย ไต่. นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เซ ต๋อย หฒุ ก๊าด เบย้า เญย ฮนอย-เหญียะ, เซ เจี์ย กอน ก๊าด เบย้า บา​ลี เญย เฒี่ยง โห่.

e-se-Te 2:23

เมี่ยน ฒ่า หมั่ง น้าย เต๋ย สี่, ปวัด หฒะเก้ง เฒียน เญย, ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย อี เต้า เมี่ยน มี่ง ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง ดิ๋ว จาง ไต่. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ตอง เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เฟี้ย เจี๊ยน ฮู่ง โต้ว โซว.

สีง ฑูง 149:7

เหว่ย จ๊าว วิน ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, เซี้ยม ตี่ง หม่าน ฝีง เญย ฒุ์ย,

สีง ฑูง 18:41

นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, มป่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:4

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ฌัง เญย เฒี่ยง โห่, เยียม แหฆ่ง เญย ต๋อง ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋, เหว่ย ปุน เฒี้ยว ไม้ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

มัด​ทาย 27:25

หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “น้าย เต้า เมี่ยน ไต่, เหลี่ยว ธ้วด นิ่น เญย ฑย้าม, โย่ว เยีย บัว เหธา เยีย บัว กั้น เญย ฟุน-ฟะ ดาม-ตอง.”

โย​ฮัน 19:31

วั้ว ฮนอย เซ เบ่น เจี๋ย ตี้ง กง ฮนอย เญย ฮนอย. โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ โท้ ปี​ล้าด ปุน แปง เบ๊าะ ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เหฒา เน้า, เฒาะ นิ่น บัว เญย เซย เหฌี่ย. ไม้ อ๋อย เลี่ยว เซย เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, เหว่ย หฒุ ตะเหญ่ย ฮนอย เซ เหยียด นอม หล่ง เจี๊ยน เญย ตี้ง กง ฮนอย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:13

เล์ย-หลัด ปุน บัว หฒุ เหฒียว มป่า กี​ตู่ หฒุ เหฒียว ตี๊ บัว ฯฒฯ หฒัวะ บัว เล่ย ดุ๊ด เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า หฒุ ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 8:29

นิ่น เฒาะ ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง เถา หฮมวัง. บะฮนอย ม้วด เญย เฒี่ยง โห่, โย​ซู​วา พ้าย แปง มี่ง เฒาะ ฮู่ง เญย เซย เยียม เดี๋ยง เหฌี่ย ต้าย ต้อ มี่ง กวั่ง เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย ดั๊บ เจี๊ยน เซย เป๋น เหยียด ต้ม ดุย. น้าย ดุย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:21

เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย กั้น ไต๋ เยีย บัว ม่าะ! เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย ชะ หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.” กิ​เด​โอน ฯฒฯ ไต๋ เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ไต่. กิ​เด​โอน หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒอง ล่อ ท่อ เญย จาง วั้ว เต๋ย กะน้าย หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 15:33

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อา​กัก, “เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน มเซียะ ตอน กวั่ง ฝุเจว๊ย, เม่ย เญย มา เยียม หฒวัง มเซียะ ตอน บุด๋ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.” ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม กิน​กาน ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฮงะ อา​กัก เป๋น เหฒีย หฆัน, เหฒีย หฆัน เญย.