โย​ซู​วา 10:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ นิ่น บัว ต้อ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย มี่ง เถา โย​ซู​วา วั้ว. โย​ซู​วา ฯฒฯ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง มจั่ง ตอน ต้าย, หย่า บั๋ว ต้ง เหธา นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย แปง-เปย๊ย, “ต้าย ฟัด เต๋ย หล่ง เหฒา ธ้าย เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฮู่ง เญย จาง.” นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฟัด เต๋ย หล่ง นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ฮู่ง เญย จาง.

Iu-Mien Old

²⁴ ninb Bua txb uaq teij huvb tiaj mivb Tauj yo-su-waa uaq. yo-su-waa zyrug heug i-saa-laa-en myenb Eei zwavj mJavg txn taaib, yaag Buaj tovb Zauj ninb Zwrtq mivb Bx'q Jaaj uaq teij pcvb pyeiq, “taaib fatq teij lovg zauj Zaaiq Jyenq naaiq teij huvb Eei Jaav.” ninb Bua zyrug mivb fatq teij lovg ninb Bua Eei zauj Zaaiq Jyenq uaq teij huvb Eei Jaav.

Iu-Mien New

²⁴ Ninh mbuo dorh wuov deix hungh diex mingh taux Yo^su^waa wuov. Yo^su^waa ziouc heuc I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx m'jangc dorn daaih, yaac mbuox dongh caux ninh cuotv mingh mborqv jaax wuov deix baeng-bieiv, “Daaih fatv deix longc zaux caaiv jienv naaiv deix hungh nyei jaang.” Ninh mbuo ziouc mingh fatv deix longc ninh mbuo nyei zaux caaiv jienv wuov deix hungh nyei jaang.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ວົ້ວ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕ້າຍ, ຢ່າ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈາງ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈາງ.

โย​ซู​วา 10:24 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:39

เยีย ป่าย เหฑ่ง นิ่น บัว, เบ๊าะ นิ่น บัว เถา นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เจี์ย ซิน. นิ่น บัว คีง เหฌี่ย เยีย เญย เหฒา-เฮลน.

2 ซา​มู​เอน 22:41

เม่ย หย่า ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง ฮวิน ฆาง เปย๋า. เยีย หย่า ตุ๊ เหมียด เหฑ่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 107:40

นิ่น ปุน เหฒย นิ่น เญย แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หฒุ หมั่ง เผีย, หย่า ปุน นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน มี่ง ไม้ ม่าย เจ๊า เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

สีง ฑูง 110:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย เญย เฒี้ยว, “เฒว์ย เจี๊ยน เยีย เญย บย่าว แหมง ปูง, ฒั้ว เยีย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง โหฒว เม่ย หลอง เหฒา เญย ต๋อง.”

สีง ฑูง 110:5

เฒี้ยว เยียม เม่ย เญย บย่าว แหมง. เถา นิ่น เฉีย เจี์ย วั้ว ฮนอย, นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ป่าย หฒวัง ฮู่ง.

สีง ฑูง 18:40

เม่ย หย่า ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง ฮวิน ฆาง เปย๋า. เยีย ตุ๊ เหมียด เหฑ่ง ฑอง เยีย วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 91:13

เม่ย อ๋อย ธ้าย เซี่ยน เหธา นาง-เจี๊ยะ, อ๋อย ดั่ม เซี่ยน หลุน เหธา ต้ม นาง.

อิ​สะ​ยา 51:23

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒ้าน อัน เจี๊ยน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว. นิ่น บัว ต๋อย เม่ย ก๊อง, ‘บ๊าบ เหฌี่ย ปุน เยีย บัว ธ้าย เจี๊ยน เม่ย เจี๋ย ม่าะ!’ เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ติ ต์าน ฮนั้ง เดา, หย่า ฮนั้ง เฮย-ห่อง เญย เจ๊า เซว่ย นิ่น บัว เจี๋ย.”

มา​ลา​คี 4:3

เยียม เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ วั้ว นอม ฮนอย, เม่ย บัว ฒู้ง ตุ๊ ธ้าย เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ซ้าย เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย นอ.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

lo-maa 16:20

เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง เซี้ยบๆ เญย อ๋อย ดั่ม ซา​ตาน เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย ฮู้ เหฑ่ง. โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ หฒั่นๆ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 33:29

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย บัว เป๋น เหยียด ฝีง ตุ๊ เฒี้ยว เหฌียว เญย เมี่ยน? นิ่น โหฒว เม่ย บัว เญย ท้อง-ป้าย เถง เม่ย บัว, หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย ชะ โท้ เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.”

ฮิบ​ลู 1:13

ทิน-ฮู่ง ไม้ บั๋ว เจี๋ย หาย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “เฒว์ย เจี๊ยน เยีย เญย บย่าว แหมง, ฒั้ว เยีย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เดี๊ย โหฒว หลอง เหฒา เญย ต๋อง.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:20

กิ​เด​โอน ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ตอน-หละเก๊า, เย​เท, “ไต๋ นิ่น บัว ม่าะ!” มป่า นิ่น เญย ตอน ไม้ ก๊าม แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด. นิ่น กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย หธ่อ หลุน.