โย​ซู​วา 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ฯฒฯ คอย ฆอย แบ๋ง-ค้วด ต้อ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ธ้วด. ม่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยาน​มู้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua zyrug Kxi Gxi Bcvb Kwrtq txb uaq teij pyaa taub huvb Zwrtq. maaib ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, he-Bo-lon zivb Eei huvb, yaan-mutq zivb Eei huvb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo ziouc koi nqoi mbaengx-kuotv dorh wuov deix biaa dauh hungh cuotv. Maaih Ye^lu^saa^lem Zingh nyei hungh, He^mbo^lon Zingh nyei hungh, Yaanmutv Zingh nyei hungh, Laakitv Zingh caux Ekc^lon Zingh nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ແບ໋ງ-ຄວດ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ທສວດ. ມ່າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢານ​ມູດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເອກ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

โย​ซู​วา 10:23 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 7:24

นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 10:1

เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ ไอ ฒี่ง หย่า เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. โย​ซู​วา โหฒว ปุน ไอ ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง นอ. อา​โด​นี​เซ​เดก แอ๋ง ไฮ์ ก๊อง กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง หอบ หย่า เยียม นิด นิ่น บัว ฟัด เญย.

โย​ซู​วา 10:22

โย​ซู​วา แอ๋ง ก๊อง, “คอย ฆอย แบ๋ง-ค้วด ต้อ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ธ้วด ต้าย เถา เยีย น้าย.”

โย​ซู​วา 10:3

ฮนั้ง หน่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โฮ​ฮัม, ยาน​มู้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ปี​ลาม, ลา​คี้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​เฟีย, เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, เด​บี, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว,

โย​ซู​วา 10:5

วั้ว เต๋ย ปยา เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง ม่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, ยาน​มู้ด ฒี่ง, ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง กั๊บ ชะ ฝาว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เหธา กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 12:10

เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหยียด เต้า เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 12:12

เอก​โลน ฒี่ง เหยียด เต้า เก​เซ ฒี่ง เหยียด เต้า