โย​ซู​วา 10:22 - Iu-Mien Thai

²² โย​ซู​วา แอ๋ง ก๊อง, “คอย ฆอย แบ๋ง-ค้วด ต้อ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ธ้วด ต้าย เถา เยีย น้าย.”

Iu-Mien Old

²² yo-su-waa cvj kxvq, “Kxi Gxi Bcvb Kwrtq txb uaq teij pyaa taub huvb Zwrtq taaib Tauj yia naaiq.”

Iu-Mien New

²² Yo^su^waa aengx gorngv, “Koi nqoi mbaengx-kuotv dorh wuov deix biaa dauh hungh cuotv daaih taux yie naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຢ​ຊູ​ວາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຄອຍ ອກອຍ ແບ໋ງ-ຄວດ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢຍ ນ້າຍ.”

โย​ซู​วา 10:22 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 10:18

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฟ้ง เหฒีย นอม ต้ม หละเปย๊ย ดั๊บ เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด-ฑุ่ย, หย่า พ้าย เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ม่าะ!

โย​ซู​วา 10:21

หฒวัง แปง แป้ง ออน เญย หฑวน เถา มัก​เค​ดา เญย เธี้ยง, โย​ซู​วา วั้ว. เยียม หน่าย ต้าย เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊าม ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:23

นิ่น บัว ฯฒฯ คอย ฆอย แบ๋ง-ค้วด ต้อ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ธ้วด. ม่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยาน​มู้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง.

โย​ซู​วา 8:23

มป่า ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง นิ่น บัว เฒาะ นั่ง ต้อ มี่ง ปุน โย​ซู​วา.

1 ซา​มู​เอน 15:32

ซา​มู​เอน ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เญย ฮู่ง, อา​กัก, ต้าย เยีย น้าย.” อา​กัก ฯฒฯ ฌัง เฮมียน ฌัง เหมว่ย เญย ต้าย เยียม ซา​มู​เอน เญย หฑะเฮมียน. อา​กัก เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย โค้ว หน่าน หมี่ อ๊ะ.”