โย​ซู​วา 10:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ กิ​เบ​โอน ฒี่ง เป๋น ต้ม ฒี่ง ฮนั้ง นอม ม่าย ฮู่ง เยียม เญย ต้ม ฒี่ง โฮล, หย่า เก้า โฮล ไอ ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน หย่า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่.

Iu-Mien Old

² ninb Zauj ninb Eei pc'g fivj za'kevb kamb Riaj haig, weig zu'g ki-Be-on zivb penj tomb zivb Navq nxm maaib huvb yem Eei tomb zivb Lo, yaag kaub Lo ai zivb. uaq nxm zivb Eei yetg zuvq mJavg txn yaag Bx'q Jaaj henq haig.

Iu-Mien New

² Ninh caux ninh nyei baeqc fingx za'gengh gamh nziex haic, weic zuqc Gi^mbe^on Zingh benx domh zingh hnangv norm maaih hungh yiem nyei domh zingh hlo, yaac gauh hlo Ai Zingh. Wuov norm zingh nyei yietc zungv m'jangc dorn yaac mborqv jaax henv haic.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສະເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ນອມ ມ່າຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ໂຮລ, ຢ່າ ເກົ້າ ໂຮລ ໄອ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢ່າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ໄຫ່.

โย​ซู​วา 10:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:26

โย​อาบ เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง หย่า เฒาะ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย กีง-ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 10:24

เอ๊าะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย นิ่น, มป่า คู้ เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ เญย ฒู้ง ตุ๊ อ๊ะ.

Ramg leib latg 11:25

ไม้ ม่าย หาย เต้า หน่อย ตุ๊ เม่ย บัว. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ธ้าย ตุ๊ เถา เญย ต๋อง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, บัวะ ฮ่อง เม่ย บัว.

Ramg leib latg 2:25

เยียม อี้ ฮนอย มี่ง เยีย อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง กั้ม เหฑีย ไห่ เม่ย บัว, ฒู้ง ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เมี่ยน เยี้ยด ไฮ์ ก๊อง เถา เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว นอ, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน, เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่.”

Ramg leib latg 28:10

ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 10:27

ขูง กั้ม เหฑีย เจี๊ยน ฒั้ว หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย หย่า หฒุ หฮยาง ไห่ เญย โต์ว, ต้ง หล่ง ปั๊ว ทิน-ฮู่ง เญย วิน-จา วั้ว หญู่ง โต์ว.

ฮิบ​ลู 10:31

ฮนั้ง หน่าย, หฒุ ด๊อด เยียม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย นอ, เซ กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

โย​ซู​วา 2:24

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว ฮิ้ว ตี่ง เฒี้ยว หฒะเก้ง เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา บัว, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.”

โย​ซู​วา 9:24

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เยีย บัว เม่ย เญย โปว, ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ เม่ง เญย. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย เหฒียง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, หย่า เหมียด เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง. เหว่ย น้าย เยีย บัว หลาย เม่ย บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฑ่า เหย เม่ย บัว ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

โย​ซู​วา 9:3

มป่า กิ​เบ​โอน เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง โย​ซู​วา ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เย​ลี​โค ฒี่ง เหธา ไอ ฒี่ง วั้ว หฒั่น,

1 ซา​มู​เอน 27:5

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​คิด, “สี ก๊อง เยีย หอบ ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ พ้าย นอม มู้ง ปุน เยีย เยียม วั้ว. เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ เหธา ฮู่ง เตี๋ย เยียม ต้ม ฒี่ง กะญั์ว?”