โย​ซู​วา 10:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฟ้ง เหฒีย นอม ต้ม หละเปย๊ย ดั๊บ เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด-ฑุ่ย, หย่า พ้าย เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ม่าะ!

Iu-Mien Old

¹⁸ yo-su-waa kxvq, “meib Bua fovq ziaj nxm tomb la'pyeiq Dapq Jyenq Bcvb Kwrtg Rwib, yaag Paaiq myenb zuaq Jyenq maa'b!

Iu-Mien New

¹⁸ Yo^su^waa gorngv, “Meih mbuo fongv ziex norm domh la'bieiv ndapv jienv mbaengx-kuotv-nzuih, yaac paaiv mienh zuov jienv maah!

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຟົ້ງ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດັ໊ບ ຈ໊ຽນ ແບ໋ງ-ຄວດ-ດສຸ້ຍ, ຢ່າ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ມ່າະ!

โย​ซู​วา 10:18 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:30

เซ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย หย่า ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

Aamotv 9:1

เยีย ปวัด เฒี้ยว โซ้ว เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เบ๊าะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย, เถา เปียะ แก้ง เญย ต๋อง หฒุ ดั่น ต์ง. “เบ๊าะ เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย ฮู้ เหฑ่ง, ดั๊บ หฒุ หฒวัง เมี่ยน เญย มฆ้อง. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เปย๋า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.

มัด​ทาย 27:66

นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน โฒ้ว-แก้ง, หย่า ปุน แปง หลงๆ เญย ฒั้ว เจี๊ยน.

โย​ซู​วา 10:17

ม่าย เมี่ยน บั๋ว โย​ซู​วา, “วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ม่าย เมี่ยน ล์อ ปวัด ปี๋ง เจี๊ยน มัก​เค​ดา แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว.”

โย​ซู​วา 10:19

มป่า เม่ย บัว กั้น ไม้ ตู๋ง เยียม หน่าย ฒั้ว. อ๋อย หฒุ หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง มี่ง, เยียม นิ่น บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง เบ๊าะ เจี๊ยน มี่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว เปย๋า เปียะ นิ่น บัว เญย ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.”

โย​ซู​วา 10:22

โย​ซู​วา แอ๋ง ก๊อง, “คอย ฆอย แบ๋ง-ค้วด ต้อ วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ธ้วด ต้าย เถา เยีย น้าย.”