โย​ซู​วา 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย เมี่ยน บั๋ว โย​ซู​วา, “วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง ม่าย เมี่ยน ล์อ ปวัด ปี๋ง เจี๊ยน มัก​เค​ดา แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว.”

Iu-Mien Old

¹⁷ maaib myenb Buaj yo-su-waa, “uaq teij pyaa taub huvb maaib myenb lxd pwatg pivj Jyenq makq-Ke-Daa Bcvb Kwrtq ka'Euad.”

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih mienh mbuox Yo^su^waa, “Wuov deix biaa dauh hungh maaih mienh lorz buatc bingx jienv Makv^ke^ndaa mbaengx-kuotv gu'nyuoz.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ລໍ໌ ປວັດ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ມັກ​ເຄ​ດາ ແບ໋ງ-ຄວດ ກະຍົ໌ວ.”

โย​ซู​วา 10:17 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 10:16

วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฮู่ง เปย๋า มี่ง ปี๋ง มัก​เค​ดา แบ๋ง-ค้วด กะญั์ว.

โย​ซู​วา 10:18

โย​ซู​วา ก๊อง, “เม่ย บัว ฟ้ง เหฒีย นอม ต้ม หละเปย๊ย ดั๊บ เจี๊ยน แบ๋ง-ค้วด-ฑุ่ย, หย่า พ้าย เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน ม่าะ!

โย​ซู​วา 8:23

มป่า ไอ ฒี่ง เญย ฮู่ง นิ่น บัว เฒาะ นั่ง ต้อ มี่ง ปุน โย​ซู​วา.