โย​ซู​วา 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เจี๋ย เหยียด นอม ฮนอย ฮนั้ง น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เฒี้ยว หมวัง ป้าม เมี่ยน เญย หว่า. เซ เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

¹⁴ zinb Daavg Eei Nxi Zauj Ga'haaq hivq Eei Nxi maiq maaib Jiaj yetg nxm Nxi Navq naaiq nxm Nxi, tovb zyruq mwavj paamb myenb Eei waag. se zyruq weig i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

¹⁴ Zinh ndaangc nyei hnoi caux nqa'haav hingv nyei hnoi maiv maaih jiex yietc norm hnoi hnangv naaiv norm hnoi, dongh Ziouv muangx baamh mienh nyei waac. Se Ziouv weic I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ນອມ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ໝວັງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

โย​ซู​วา 10:14 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:14

เฒี้ยว กั้น อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เม่ย บัว เลี่ยม ไม้ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 14:25

นิ่น โหฒว ปุน ม์า-เธีย เญย เยี่ยน เหฒียด, ไม้ ไฮ่ มี่ง เซี้ยบ. อี​ยิบ เมี่ยน ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ ก๊าน เปย๋า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เฒี้ยว เถง นิ่น บัว เบ๊าะ เยีย บัว อี​ยิบ เมี่ยน อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 38:8

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน หญุด เญย ต้ง ลิ่น เยียม อา​หัด เญย เทย หฑวน ฆะฮ้า ฆาง เหฒียบ หว่วน เทย.’” ต้ง ลิ่น ฯฒฯ ถุย หฑวน นิ่น เจี๋ย มี่ง เญย เหฒียบ หว่วน เทย.

เส​คา​ลิ​ยา 14:3

ฆะฮ้า เฒี้ยว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา วั้ว เต๋ย กั๊วะ เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เบ๊าะ วั้ว นอ.

lu-kaa 17:6

เฒี้ยว เตา, “สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย เสียน ฟิม ล่ม เหยียด นอม ไล-จ๋าย ญิม นอ, เม่ย บัว ไฮ่ บั๋ว น้าย ติ้ว แซง-ฟอง เดี๋ยง, ‘เลี่ยม ฑู่ง แปง ธ้วด ซุ้ย มี่ง หฒวัง วั้ว ค้อย กะญั์ว ม่าะ!’ เดี๋ยง ฒู้ง อ๋อย หฒุ หมวัง เม่ย เญย หว่า.

Ramg leib latg 1:30

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มี่ง ด่าง ต้อ เม่ย บัว, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า, ฮนั้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว โหฒว นอ.

โย​ซู​วา 10:15

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต๋าว ฆาง หฑวน กิน​กาน เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.

โย​ซู​วา 10:42

วั้ว หฑุ่น โย​ซู​วา ธ้วด มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เดา-เป้ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 23:3

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง สี่. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.