โย​ซู​วา 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ บะฮนอย ฯฒฯ ตี้ง เจี๊ยน, หฮลา หย่า ไม้ ต์ง อ๊ะ. ฒั้ว เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. น้าย เต๋ย สี่ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ยา​ซา โซว. บะฮนอย ตี้ง เจี๊ยน เหฒียง ลู่ง กู้ หงว่าย, ไม้ ด๊อด เหฌี่ย อ๊า ลั่ม ปวั๊ง เหยียด ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹³ Ba'Nxi zyrug tivb Jyenq, Laaj yaag maiq tovd a'q. zuaq Tauj i-saa-laa-en myenb Bx'q hivb ninb Bua Eei winb wavq. naaiq teij sig fiaq Jyenq yem yaa-saa sru. Ba'Nxi tivb Jyenq zyavj luvb kub vwaaig, maiq Dxtq Fiag aaq lamb pwavq yetg Nxi Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

¹³ Mba'hnoi ziouc dingh jienv, hlaax yaac maiv dongz aqv. Zuov taux I^saa^laa^en Mienh mborqv hingh ninh mbuo nyei win-wangv. Naaiv deix sic fiev jienv yiem Yaasaa Sou. Mba'hnoi dingh jienv ziangx lungh gu'nguaaic, maiv ndortv njiec aav lamh buangv yietc hnoi nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ບະຮນອຍ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ, ຫຮລາ ຢ່າ ໄມ້ ຕົ໌ງ ອ໊ະ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຢາ​ຊາ ໂຊວ. ບະຮນອຍ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ໋ງ ລູ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໄມ້ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ອ໊າ ລ່ຳ ປວັ໊ງ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

โย​ซู​วา 10:13 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:18

ดา​วิด เห่ว เฒาะ น้าย ติ้ว ฑูง หฌาว ยู​ดา เมี่ยน. ฑูง เฟี้ย เจี๊ยน ยา​ซา เญย โซว. ฑูง ก๊อง,

2 ฮู่ง โต้ว 20:10

เฮ​เซ​คี​ยา เตา, “ต้ง ลิ่น มี่ง วั้ว ด่าง เหฒียบ หว่วน เซ เก้า เห่. เยีย เก้า อ๋อย ต้ง ลิ่น หฑวน ฆะฮ้า เหฒียบ หว่วน.”

e-se-Te 8:13

เธว น้าย ติ้ว ฮู่ง หลี่ง ฝูง มี่ง เถา นอมๆ แซ้ง, ฒุ่น ปุน ฝีงๆ เมี่ยน ฮิ้ว เหว่ย ปุน ยิว​ไท เมี่ยน หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฒั้ว เถา วั้ว นอม ฮนอย จ๊าว นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย เซี่ยว.

โย้บ 9:7

นิ่น หัด บะฮนอย, บะฮนอย ฯฒฯ ไม้ ธ้วด, นิ่น แอ๋ง ปวัง เจี๊ยน หฒวัง เหฮลย.

สีง ฑูง 148:3

บะฮนอย อ้า! หฮลา อ้า! อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. หฒิว ฌัง เญย เหยียด ฒู้ง เหฮลย อ้า! อ๋อย หฒุ เธง นิ่น.

สีง ฑูง 19:4

มป่า นิ่น เญย เฝียน มี่ง ก๋อม ป้าม เกน, นิ่น เญย ญิ่น โญ์ว มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย. ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว ลู่ง เหว่ย บะฮนอย ธอง ด๊บ-ลิ่ว.

อิ​สะ​ยา 24:23

วั้ว หฒั่น หฮลา ฯฒฯ ไญ้, บะฮนอย หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เยียม สิ​โอน บง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ หิ่น ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 38:8

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน หญุด เญย ต้ง ลิ่น เยียม อา​หัด เญย เทย หฑวน ฆะฮ้า ฆาง เหฒียบ หว่วน เทย.’” ต้ง ลิ่น ฯฒฯ ถุย หฑวน นิ่น เจี๋ย มี่ง เญย เหฒียบ หว่วน เทย.

โย​เอน 2:10

เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เดา ต์ง, แอ๋ง ดั่น หฒุ ลู่ง ญั่นๆ เญย. บะฮนอย เหธา หฮลา หฮมวัง หมี่ อ๊ะ, เหฮลย หย่า ไม้ หฒิว ฌัง.

โย​เอน 2:31

เฒี้ยว เญย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, บะฮนอย อ๋อย หฮมวัง มี่ง, หฮลา หย่า อ๋อย ซิ ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

โย​เอน 3:15

บะฮนอย เหธา หฮลา อ๋อย หฮมวัง มี่ง, เหฮลย หย่า ไม้ หฒิว ฌัง.

ฮา​บา​กุก 3:11

เม่ย เญย ฟอง ป๊วน ธ้วด มี่ง เซี้ยบ หฌับๆ เญย, เม่ย เญย ธัง แฒ่งๆ เญย แอ๊ง ธ้วด ฌัง, บะฮนอย เหธา หฮลา ฯฒฯ ตี้ง เจี๊ยน กั้น เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:14

เหว่ย น้าย เยียม เฒี้ยว เญย เบ๊าะ จ๋า โซว ก๊อง, “...สุ​ฟา เต่ย เญย วา​เฮ้บ ฒี่ง, เหธา อาน​โนน ด้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฮ์อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:2

“อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จ๊าว วิน ปุน มี​เดียน เมี่ยน, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย อ๊ะ.”

มัด​ทาย 24:29

“วั้ว เต๋ย ฮนอย เญย เหฒะ หน่าน เยี้ยด เจี๋ย ลิ์ว, ‘บะฮนอย ฯฒฯ เจี๊ยะ มี่ง, หฮลา หย่า ไม้ หฒิว ฌัง อ๊ะ. หฒวัง เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง อ๋อย ด๊อด เหฌี่ย ต้าย. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย ฒู้ง หฒุ ดั่น ต์ง.’

มัด​ทาย 5:45

เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย ตอน อ๊ะ. “ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน บะฮนอย หฒิว ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น หย่า ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง เถง โหฒว หลง โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟี่ ฮนั้ง.

lu-kaa 18:7

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย หย่า เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โจ้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? ทิน-ฮู่ง อ๋อย ไง่ เล่า หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว ไฟ?

กง-โฒ่ 2:20

เฒี้ยว หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย ต้ม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, บะฮนอย อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, หฮลา หย่า อ๋อย ซิ มี่ง ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

โย​ซู​วา 10:11

อา​โม​ไล เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เบด​โฮ​โลน เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ต้ม เปาะ เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. หฒุ เปาะ เบ๊าะ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 10:14

ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เจี๋ย เหยียด นอม ฮนอย ฮนั้ง น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เฒี้ยว หมวัง ป้าม เมี่ยน เญย หว่า. เซ เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

หล่าว ย่าง 21:23

ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.

หล่าว ย่าง 6:10

นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”

หล่าว ย่าง 6:12

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะหลัวะ นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เดา ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. บะฮนอย เจี๊ยะ มี่ง ฮนั้ง ยู่ง เจี๊ยะ เปยย ดั๊ด ต้าย เญย เดีย-โธว วั้ว นอ. หฮลา ฯฒฯ ซิ เหฑ่ง ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

หล่าว ย่าง 8:12

ตะเฝย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, บะฮนอย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ เบ๊าะ. หฮลา เหธา เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เบ๊าะ. บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย เญย ฌัง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฮมวัง มี่ง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ไม้ ฌัง. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า ไม้ ฌัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:28

แซม​สัน ฯฒฯ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ จั๋ง เถา เยีย. โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เหธย น้าย ดุ หฑุ่น ชะ ปุน เยีย, เหว่ย เยีย เญย อี แหมง มฒีง โหฒว เหยียด หฑุ่น จ๊าว วิน ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, เหว่ย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, แปะ ฝีง หย่า ฆอย เอ๋ย เถง.