โย​ซู​วา 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อา​โม​ไล เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เบด​โฮ​โลน เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ต้ม เปาะ เยียม ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. หฒุ เปาะ เบ๊าะ ไต่ เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹¹ aa-mo-lai myenb pyauj Jyenq i-saa-laa-en myenb yem Betg-ho-lon Fiag Jiaj Eei txvj uaq zang, zyruq pun tomb px'g yem luvb Dxtq Fiag Bx'q Jyenq ninb Bua mivb Tauj aa-se-Kaa zivb. ninb Bua zyrug taig mig a'q. zu'g px'g Bx'q taig Eei myenb kaub Zamq i-saa-laa-en myenb lovg Ru'g Daauq taij taig Eei myenb.

Iu-Mien New

¹¹ Aa^mo^lai Mienh biaux jienv I^saa^laa^en Mienh yiem Mbetc Holon njiec jiex nyei dorngx wuov zanc, Ziouv bun domh borqc yiem lungh ndortv njiec mborqv jienv ninh mbuo mingh taux Aa^se^kaa Zingh. Ninh mbuo ziouc daic mi'aqv. Zuqc borqc mborqv daic nyei mienh gauh camv I^saa^laa^en Mienh longc nzuqc ndaauv daix daic nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ເອຈ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕົ້ມ ເປາະ ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ ເປາະ ເບ໊າະ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

โย​ซู​วา 10:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:24

เฒี้ยว เลี่ยม เฒ่ย ปุน เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย ฮู่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เหฌี่ย โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง,

2 ซา​มู​เอน 18:8

วั้ว ฮนอย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ หฑาน มี่ง ปวั๊ง วั้ว เต๋ย ต๋อง เญย เดา. ไต่ วั้ว หล่ม เญย เมี่ยน เก้า ธั้ม หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ วั้ว เต๋ย.

โย้บ 38:22

“เม่ย เปียะ เจี๋ย ซอง เญย ลั์ม, ไฟ ปวัด เจี๋ย เปาะ เญย ลั์ม ไฟ?

โย้บ 38:23

เยีย เลี่ยว เจี๊ยน ซอง เหธา เปาะ เหว่ย เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, เหว่ย เบ๊าะ จ๋า เหธา เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย ฮนอย.

สีง ฑูง 11:6

นิ่น อ๋อย เฒาะ เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน เหธา ฮู่ง ปู๋ง เหฌี่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน กู้ หงว่าย, หย่า ปุน หฑยาว-จอม เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

สีง ฑูง 147:17

นิ่น ปุน ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย ฮนั้ง หละเปย๊ย-หม่วน นอ. นิ่น ปุน หฑยาว-หนัม ป่วน ต้าย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊!

อิ​สะ​ยา 28:2

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ม่าย เต้า ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง กอง ต้ม เปาะ เหธา ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ, หย่า ฮนั้ง เสย ไห่ เญย บยู่ง เหฌี่ย ต้าย เหยียม. นิ่น อ๋อย หล่ง ชะ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

อิ​สะ​ยา 28:21

เฒี้ยว อ๋อย เจี์ย ต้าย ฮนั้ง นิ่น เยียม เป​ลา​ซิม บง วั้ว หฒั่น. นิ่น อ๋อย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​โอน ฮ์อง, เหว่ย โหฒว นิ่น เญย กง, นิ่น เญย กั้น หญู่ง กง. นิ่น โหฒว นิ่น เญย สี่, นิ่น บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 30:30

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ นิ่น ฮ่าง ต้าว เญย เฉีย, หย่า ปุน นิ่น บัว ปวัด นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ เหฌี่ย. นิ่น หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย หย่า ฮนั้ง โต์ว นอ อ๋อย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, แอ๋ง หล่ง ต้ม บยู่ง, หฑยาว-เจี๊ยะ เหธา เปาะ.

E^se^ken 13:11

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ บั๋ว หล่ง ฮวุย-แปะ ฑ้าด ฒี่ง หลาด วั้ว เต๋ย เมี่ยน, หลาด อ๋อย บาง อ๊ะ. อ๋อย ตุ้ย ต้ม บยู่ง เหฌี่ย, ตุ้ย ต้ม เปาะ หย่า ป์อง ต้ม หฑยาว.

Ramg leib latg 20:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว มี่ง, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง.”

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

หล่าว ย่าง 16:21

แอ๋ง ม่าย ต้ม เปาะ เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เมี่ยน. นอมๆ เปาะ ม่าย เฝย เหฒียบ กี​โล เฮนี้ย. เมี่ยน ฯฒฯ เหฒียว ทิน-ฮู่ง หลาย ต้ม เปาะ เญย เหฒะ หน่าน ปะหละ โค้ว ธูง มี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:20

เหฮลย เยียม ลู่ง เถง เบ๊าะ จ๋า, หฒิว นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า เบ๊าะ สิ​เส​ลา.