Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




โย​ซู​วา 1:5 - Iu-Mien Thai

5 เยียม เม่ย เญย เสย เฒ้ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย. เยีย ฮนั้ง หาย นอ เหธา โม​เซ เยียม, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา เม่ย เยียม. เยีย ฒู้ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย, หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

5 yem meib Eei seij zeiq maiq maaib haiq taub haib Bx'q tu'q hivb meib. yia Navq haiq nx Zauj mo-se yem, yia yaag xij Navq uaq nx Zauj meib yem. yia zuvq maiq leib Gxi meib, yaag maiq kwavg meib.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

5 Yiem meih nyei seix zeiv maiv maaih haaix dauh haih mborqv duqv hingh meih. Yie hnangv haaix nor caux Mose yiem, yie yaac oix hnangv wuov nor caux meih yiem. Yie zungv maiv leih nqoi meih, yaac maiv guangc meih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

5 ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ຢຽມ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




โย​ซู​วา 1:5
34 Iomraidhean Croise  

นิ่น เยียม นิ่น เญย อี​ยิบ เมี่ยน เปย๊า-เฒี้ยว เญย เปย๊า. เฒี้ยว เหธา โย​เซ้บ เยียม, ปุน นิ่น ตุ๊ หลง.


ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เหธา เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เยียม, โท้ เฒี้ยว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา ซา​โล​มอน เยียม, หย่า ปุน นิ่น เญย ฮู่ง โห่ เก้า โฮล เยีย เญย เฒี้ยว, ดา​วิด ฮู่ง.”


สี ก๊อง เม่ย หมวัง เยีย หัด เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า หย่า ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย, กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, ฯฒฯ เอย เยีย หมั่ง โหฒว ตุ๊ หอบ ฮนั้ง เยีย เญย โปว, ดา​วิด, โหฒว นอ, เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เยีย ฯฒฯ เหลียบ ว้วน เม่ย เญย ฮู่ง โต้ว ฮนั้ง เยีย เหลียบ ดา​วิด เญย นอ, หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน จิว ปุน เม่ย.


เยีย หย่า อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, หย่า ไม้ กวั่ง เยีย เญย แปะ ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”


โท้ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย บัว เยียม ฮนั้ง นิ่น เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย บัว เยียม วั้ว นอ. โท้ นิ่น ไม้ ตู๋ง เล่ย ฆอย เยีย บัว ไฟ กวั่ง เยีย บัว.


ดา​วิด หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, หฒูง เจี๊ยน ต๊าม โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย กง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง แฮะ กั้น เซวย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม. นิ่น หย่า ไม้ ปู๋ง ด๊อด เม่ย หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย เถา โหฒว เหฒียง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กง.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม. ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา


ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. น้าย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย พ้าย เม่ย มี่ง. เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว อ๋อย ต้าย น้าย นอม บง หฒั่ง เยีย.”


เยีย อ๋อย ต้อ มฒีง แม่ง เมี่ยน ยั่ง นิ่น บัว เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย เจ๊า, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ยั่ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ปุน หฮมวัง ทิ้ว เป๋น ฌัง, อ๋อย ปุน ไม้ ย่วน เญย เจ๊า ย่วน เญย. น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย อ๋อย โหฒว เญย, เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง.


เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง, ต้ง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต้า, ฯฒฯ เซว่ย กั้น เญย เอ๋ย โหฒว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ นิ่น. นิ่น อ๋อย เหลียบ นิ่น กั้น เยียม วั้ว นอม ฌัง-หล่าง เญย เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า อ๋อย ตุ๊ ชะ เหมียด วั้ว นอม เต่ย-ปูง.


หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”


ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?


เยียม น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไหฑ่ ฒี่ง, กี​ตู่, ต้ง ฮนั้ม บัว วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮี่ง เจี๋ย เหฑ่ง.


เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เหธา วิน-วั้ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, ปวัด ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา นิ่น บัว เญย แปง เก้า ธั้ม เม่ย บัว เญย, หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า, เหธา เม่ย บัว เยียม.


เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว มี่ง, อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง.”


เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เยีย กั้น อ๋อย เหธา เม่ย เยียม.”


เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ฒู้ง ไม้ กวั่ง เม่ย บัว, ไม้ เหมียด เม่ย บัว. นิ่น หย่า ไม้ หละคุ นิ่น โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.


นิ่น แอ๋ง อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย หฒวัง ฮู่ง จิว เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. อ๋อย หฒุ เหมียด นิ่น บัว, ปุน เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เม่ย บัว เถา เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.


มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.


ไม้ ตู๋ง ปุน เม้า ญ่าน เญย เจ๊า กุ๊น เม่ย บัว เญย แหม่ง. เม่ย บัว ม่าย เญย, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เล่ย เม่ย, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.”


เยีย บัว ฒิ่น ด่าง เยียม หม่าน สี่ ฮนั้ง หาย นอ หมวัง โม​เซ เญย หว่า, อี้ หฒั่น หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หมวัง เม่ย เญย หว่า. ขูง โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม ฮนั้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง เหธา โม​เซ เยียม วั้ว นอ.


เยีย หัด ลิ์ว เม่ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม.”


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เม่ย.”


เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ถาย-แป้ง เญย เยียม, ฮนั้ง เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย เญย หว่า. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “อี้ ฮนอย เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ท่าย เม่ย โหฒว โฮล, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ง หาย นอ เหธา โม​เซ เยียม, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา เม่ย เยียม.


ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว เหธา โย​ซู​วา เยียม. โย​ซู​วา เญย เม่ง เต้า หย่า ซีง ปวั๊ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.


เฒี้ยว หาย หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้ม เจียน, นิ่น หย่า เหธา ต้ม เจียน เยียม. ตะฟ่าน ต้ม เจียน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ เหฒย, เสี่ยว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย, ปุน เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.


เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง มี​เดียน เมี่ยน ด่ง เบ๊าะ ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง.”


เม่ย ปวัด น้าย เต๋ย จั๋ง-โห่ ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, หฒิว เม่ย ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย กุ๊น โหฒว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย เยียม.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan