โย​ซู​วา 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ป๊ะ ปูง เล​บา​นอน เก้, หย่า เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย ต้ม ค้อย.

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua Eei kapg Jaaij zyrug yem naamb puv Eei teib puvb Waav mivb Tauj pa'q puv le-Baa-nxn keb, yaag yem tov puv yu-fe-titg tomb Daaib, se hitq-Tai myenb Eei yetg zuvq teib puv, cvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei tomb Kxiq.

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo nyei gapv-jaaix ziouc yiem naamh bung nyei deic-bung-huaang mingh taux baqv bung Le^mbaa^norn Geh, yaac yiem dong bung Yu^fe^ditc Domh Ndaaih, se Hitv^tai Mienh nyei yietc zungv deic-bung, aengx mingh taux mba'hnoi ndortv maengx nyei Domh Koiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມີ່ງ ເຖົາ ປ໊ະ ປູງ ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້, ຢ່າ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ຕົ້ມ ດ້າຍ, ເຊ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຄ້ອຍ.

โย​ซู​วา 1:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:29

เยียม อี​ยิบ ม์าย ต้าย เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย เหยียด นอม เปยย จ้อย เหฒียบ เฝย ลู์ง ญ่าน. เหยียด เต้า ม์า เหยียด จ้อย หญี่ ลู์ง. นิ่น บัว หย่า หม่าย มี่ง ปุน ฮิด​ไท เมี่ยน เหธา ซี​เลีย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย.

1 ฮู่ง โต้ว 4:21

ซา​โล​มอน กุ๊น เหยียด ฒู้ง เญย กั๊วะ เยียม ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย มี่ง เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ, แอ๋ง มี่ง เถา อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย. เยียม ซา​โล​มอน เญย เสย เฒ้ย น้าย เต๋ย กั๊วะ อ๋อย หฒุ ธ้วด ขอ-ฒิ่น หย่า ฟู-สู นิ่น.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:3

ดา​วิด แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ โส​บา เญย ฮู่ง, ฮา​ดัด​เอ​เซ, แอ๋ง เบ๊าะ เจี๊ยน มี่ง เถา ฮา​มัด, ต๋อย ฮา​ดัด​เอ​เซ ธ้วด มี่ง เหว่ย อ๋อย ธ้าง อ๋อย กุ๊น ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน เญย ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:9

นิ่น บัว เยียม ตง ปูง แหมง มี่ง เถา น้าย ปูง ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม กิ​เล​อาด วั้ว หฒั่น นิ่น บัว เญย แซง-คู้ หฮยาง ตุ๊ ธั้ม.

เอ​สะ​ลา 4:20

ฒิ่น ด่าง ม่าย หัด ม์า เญย ฮู่ง กุ๊น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เต๋ย เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ธ้วด โฑว-ฒิ่น เหธา ขอ-ฒิ่น ปุน วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 23:31

“เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-ซิ มี่ง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย, แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน เม่ย บัว หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหฑ่ง.

Ramg leib latg 1:7

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

Ramg leib latg 11:24

ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย เหฒา ธ้าย เถา หาย, วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ป๊ะ ปูง เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง เญย เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย.

Ramg leib latg 3:25

โท้ ฆอย ฑุ่ย ปุน เยีย เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย หมั่ง วั้ว นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เซ วั้ว นอม เหฑว่ย ไห่ เญย เก้ ฒอง, เหธา เล​บา​นอน เก้.”

หล่าว ย่าง 9:14

น้าย หญู่ง เฉีย ก๊อง บั๋ว ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย เยียม ต้ม ยู​เฟ​ติด ด้าย หฒุ โด้ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.”