โย​ซู​วา 1:3 - Iu-Mien Thai

³ ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย นอมๆ ต๋อง, เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว เหฑ่ง, ฮนั้ง เยีย เหธา โม​เซ แล์ง เจี๋ย วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

³ ta'faanb meib Bua Eei zaub penq Zaaiq Eei nxmb nxm txvj, yia xij Jiu pun meib Bua Revg, Navq yia Zauj mo-se lcvd Jiaj uaq nx.

Iu-Mien New

³ Da'faanh meih mbuo nyei zaux-benv caaiv nyei norm-norm dorngx, yie oix jiu bun meih mbuo nzengc, hnangv yie caux Mose laengz jiex wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ທສ້າຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນໍ.

โย​ซู​วา 1:3 Iomraidhean Croise

Ramg leib latg 11:24

ตะฟ่าน เม่ย บัว เญย เหฒา ธ้าย เถา หาย, วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ป๊ะ ปูง เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง เญย เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย.

ทิ​ตัด 1:2

นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.

โย​ซู​วา 1:4

เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ฯฒฯ เยียม น่าม ปูง เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ป๊ะ ปูง เล​บา​นอน เก้, หย่า เยียม ตง ปูง ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, แอ๋ง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย ต้ม ค้อย.

โย​ซู​วา 14:9

วั้ว ฮนอย โม​เซ โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เม่ย เญย เหฒา ธ้าย วั้ว เต๋ย เดา ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว หฑิบ เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ เม่ย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.’