โย​ซู​วา 1:2 - Iu-Mien Thai

² “เยีย เญย โปว, โม​เซ, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย. เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย, เปียะ เยีย อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว, เซ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

² “yia Eei pru, mo-se, kwei seij mig a'q. ib zang meib xij zu'g Jiad taaib. meib Zauj naaiq teij yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g Jiaj Jx-Dcn Daaib, pia'g yia xij Jiu pun ninb Bua, se pun i-saa-laa-en myenb, uaq nxm teib puv.

Iu-Mien New

² “Yie nyei bou, Mose, guei seix mi'aqv. Ih zanc meih oix zuqc jiez daaih. Meih caux naaiv deix yietc zungv baeqc fingx oix zuqc jiex Jor^ndaen Ndaaih, bieqc yie oix jiu bun ninh mbuo, se bun I^saa^laa^en Mienh, wuov norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

² “ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ເປັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

โย​ซู​วา 1:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:8

ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เซ คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

เน​หะ​มี 9:23

เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

โย้บ 1:8

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย สัม หมั่ง เยีย เญย โปว โย้บ เญย ไฟ? เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง. นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง หย่า ซิ้ม ฆอย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.”

อิ​สะ​ยา 42:1

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย โปว. เยีย ป๊า เจี๊ยน นิ่น. เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย หย่า อะเฮน้ย นิ่น. เยีย เฒาะ เยีย เญย สีง ลี่ง เหธย ปุน นิ่น. นิ่น อ๋อย ปุน หม่าน กั๊วะ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:7

มป่า เยีย เญย โปว, โม​เซ, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ. เยียม เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย.

Ramg leib latg 3:28

อ๋อย หฒุ พ้าย โย​ซู​วา, ขวิน นิ่น, เถง นิ่น หฒูง ชะ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เจี๋ย ด้าย หฑิบ เม่ย ตุ๊ ปวัด เญย เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 31:7

โม​เซ เห่ว โย​ซู​วา ต้าย ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย อ๋อย หฒุ เหธา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เปียะ เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว เปียะ มี่ง ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

Ramg leib latg 34:5

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฯฒฯ เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง เกวย เสย ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 1:1

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา,

โย​ซู​วา 1:11

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง บั๋ว แปะ ฝีง, ‘อ๋อย หฒุ เบ่น ฑ่อย เปี้ยน ฝุย. แอ๋ง ม่าย ปัว ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย จอ​แดน ด้าย เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน ต้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เหว่ย เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง.’”