โย​ซู​วา 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หาย เต้า แหง่ง เจี๊ยน เม่ย หัด เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว, ไม้ กุ๊น เม่ย พ้าย นิ่น โหฒว หาย หญู่ง, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เม่ย ขูง อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม.

Iu-Mien Old

¹⁸ haiq taub vcvg Jyenq meib hatg Eei waag, yaag maiq ei Jyenq meib Eei waag zruj, maiq kunq meib Paaiq ninb zruj haiq Euvg, uaq taub zuvq xij zu'g taig a'q. meib Kuvj xij zu'g henq yaag zuvj Jyenq taamq.

Iu-Mien New

¹⁸ Haaix dauh ngaengc jienv meih hatc nyei waac, yaac maiv ei jienv meih nyei waac zoux, maiv gunv meih paaiv ninh zoux haaix nyungc, wuov dauh zungv oix zuqc daic aqv. Meih kungx oix zuqc henv yaac zungx jienv daamv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ.

โย​ซู​วา 1:18 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 10:4

เม่ย เจี์ย ซิน ต้าย เบ่น น้าย เต๋ย สี่. เยีย บัว แล์ง เถง เจี๊ยน เม่ย. กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว อ๊ะ.”

lu-kaa 19:27

มป่า ไม้ อ๋อย เยีย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ต้อ ต้าย น้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ไต๋ กวั่ง.’”

1 โค​ลิน​โท 16:13

อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, หย่า เสียน ว้วน. อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล, หย่า เฮ้น.

e-fe-so 6:10

เซ้ด เมว์ย เยีย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หย่า หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เป๋น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.

Ramg leib latg 17:12

สี ก๊อง หาย เต้า แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ หมวัง เยียม วั้ว ฟู-สู เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย ไซ เมี่ยน ไฟ เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

ฮิบ​ลู 12:25

ไฝ ฟิม โอ่, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย แหง่ง ไม้ หมวัง เยียม ป้าม เกน บั๋ว นิ่น บัว ไฝ ฟิม วั้ว เต้า ก๊อง เญย หว่า นอ, นิ่น บัว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง บัว เฆ่ม ไม้ หมวัง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า ก๊อง นอ, บัว เก้า ฟัด เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

โย​ซู​วา 1:17

เยีย บัว ฒิ่น ด่าง เยียม หม่าน สี่ ฮนั้ง หาย นอ หมวัง โม​เซ เญย หว่า, อี้ หฒั่น หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หมวัง เม่ย เญย หว่า. ขูง โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม ฮนั้ง นิ่น ฒิ่น ด่าง เหธา โม​เซ เยียม วั้ว นอ.

โย​ซู​วา 1:9

เยีย หัด ลิ์ว เม่ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม.”

โย​ซู​วา 2:1

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ พ้าย อี ล่าน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม ปี๋ง เจี๊ยน มี่ง ธ้าย จั๊วะ. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ มี่ง ฒ่า หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหล่ง เจ๊ย ฒ่า เย​ลี​โค ฒี่ง.” น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. มี่ง เถา, นิ่น บัว เปียะ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลา​หับ, เญย เปย๊า, ฮิด วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 11:12

แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน “ก๊อง, ‘เซา​โล หฒะเก้ง อ๋อย กุ๊น เยีย บัว ไฟ?’ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า? เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ไต๋ กวั่ง มี่ง.”