โย​ซู​วา 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย บัว เญย เอ๊า, เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา แซง-คู้ เยียม เจี๊ยน น้าย จอ​แดน ด้าย ตง ปูง, ต้ง โม​เซ พ้าย ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ เญย. มป่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหยียด ฒู้ง ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เญย มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น เจี๋ย ด้าย มี่ง ด่าง เถง เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เบ๊าะ จ๋า,

Iu-Mien Old

¹⁴ meib Bua Eei auq, meib Bua Eei fu'Jweiq Zauj scvb Kuq yem Jyenq naaiq Jx-Dcn Daaib tov puv, tovb mo-se Paaiq pun meib Bua Eei teib puv tu'q Eei. mq paag yem meib Bua Bu'Dovj yetg zuvq haib Bx'q Jaaj Eei mJavg txn xij zu'g txb Jyenq ua'g king Jiaj Daaib mivb Daavg Tevj meib Bua Eei kxb yrud Bx'q Jaaj,

Iu-Mien New

¹⁴ Meih mbuo nyei auv, meih mbuo nyei fu'jueiv caux saeng-kuv yiem jienv naaiv Jor^ndaen Ndaaih dong bung, dongh Mose paaiv bun meih mbuo nyei deic-bung duqv nyei. Mv baac yiem meih mbuo mbu'ndongx yietc zungv haih mborqv jaax nyei m'jangc dorn oix zuqc dorh jienv wuoqc ginc jiex ndaaih mingh ndaangc tengx meih mbuo nyei gorx-youz mborqv jaax,

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ, ຕົ້ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ມີ່ງ ດ່າງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ,

โย​ซู​วา 1:14 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 13:18

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว หวี่ง ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า. ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:26

เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย, ง่ง, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง, อ๋อย หฒุ เยียม น้าย กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง.

Ramg leib latg 20:8

แปง-เปย๊ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว เญย หฒวัง แปง, “หาย เต้า กั้ม เหฑีย, เฮญี้ยว เมา? ม่าย นอ, กุ๊น หฑวน เปย๊า อ๊ะ. เหฑีย ไฮ่ โหฒว ปุน นิ่น เญย จวั่ง โหฒว แปง เญย ต่อย เฮญี้ยว เมา ฮนั้ง นิ่น นอ.”

Ramg leib latg 3:19

มป่า เม่ย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย เหธา เม่ย บัว เญย แซง-คู้, (เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ม่าย แซง-คู้ ธั้ม ไห่,) อ๋อย หฒุ เยียม เยีย จิว ปุน เม่ย บัว ลิ์ว วั้ว เต๋ย ฒี่ง,

Ramg leib latg 33:21

นิ่น บัว เหว่ย กั้น กิ๊น เก้า หลง เจี๋ย เญย เดา, เซ เลี่ยว ปุน เปย๊ย เฒ้ย หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว เญย เอ๋ย โหฒว, หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น แป้ง ฟิม เญย เล์ย.”

โย​ซู​วา 1:13

“อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง ต๋อง ปุน เม่ย บัว ฮิด ขวน หย่า จิว น้าย นอม เต่ย-ปูง ปุน เม่ย บัว.’

โย​ซู​วา 1:15

ฒั้ว เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เม่ย บัว นอ, ตุ๊ ฮิด ขวน หย่า ตุ๊ หฑิบ ต้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เหว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง. ฆะฮ้า เม่ย บัว ไฮ่ หฑวน ต้าย เยียม เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เม่ย บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เซ เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง เญย เต่ย-ปูง.”

โย​ซู​วา 4:12

ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน, ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น มี่ง ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย ด้าย ฮนั้ง โม​เซ พ้าย เหฒียง นิ่น บัว นอ.

หล่าว ย่าง 17:4

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฒุ เจี๊ยน เญย ลุย-โหว เซ หลัวะ เหธา ซิ-ห่ง. นิ่น หย่า หล่ง เจียม เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง ซิน. ปั์ว หย่า นั้น เจี๊ยน เจียม-ปุย. ปุย กะญั์ว ฒ่าง ปวั๊ง นิ่น เหฮยียน เมี่ยน โหฒว ไญ้ ไห่, หฒ่าน ไห่, ไล่ ฮลบ เญย สี่.