“อ๋อย หฒุ หฑวน มี่ง บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, เฮเซคียา, ‘เฒี้ยว, เม่ย เญย อง-ถาย, ดาวิด, เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ปวัด เม่ย เญย ววม-เหมว่ย. เยีย อ๋อย หฒ่อ หลง เม่ย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ตะฟาม ฮนอย เม่ย ตุ๊ มี่ง เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.
โยซูวา 1:11 - Iu-Mien Thai11 “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง บั๋ว แปะ ฝีง, ‘อ๋อย หฒุ เบ่น ฑ่อย เปี้ยน ฝุย. แอ๋ง ม่าย ปัว ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย จอแดน ด้าย เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน ต้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เหว่ย เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง.’” Faic an caibideilIu-Mien Old11 “meib Bua xij zu'g mivb kxmj Dopg liub Zyavq Buaj pc'g fivj, ‘xij zu'g Beng Rxib pyenb fwij. cvj maaib pua Nxi meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq Jx-Dcn Daaib pia'g mivb yem Jyenq tovb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun weig penj meib Bua Ripg Eei teib puv.’+” Faic an caibideilIu-Mien New11 “Meih mbuo oix zuqc mingh gormx ndopv-liuh ciangv mbuox baeqc fingx, ‘Oix zuqc mbenc nzoih bienh fuix. Aengx maaih buo hnoi meih mbuo oix zuqc jiex naaiv Jor^ndaen Ndaaih bieqc mingh yiem jienv dongh Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, jiu bun weic benx meih mbuo nzipc nyei deic-bung.’+” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว11 “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ກ໋ອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ດສ້ອຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ປົວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’” Faic an caibideil |
โยซูวา 1:11
9 Iomraidhean Croise
วั้ว หฒั่น เยีย พ้าย เม่ย บัว, ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปุ๋ย เจี๊ยน หวัวะ กิ่น เยียม เม่ย บัว เญย อิสะลาเอน เมี่ยน ก๋อ-โย์ว เญย วั้ว ด่าง แหมง เจี๋ย จอแดน ด้าย.
Sanasan