โย​ซู​วา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โย​ซู​วา ฯฒฯ พ้าย แปะ ฝีง เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹⁰ yo-su-waa zyrug Paaiq pc'g fivj Eei yetg zuvq pyeiq zeiq. ninb kxvq,

Iu-Mien New

¹⁰ Yo^su^waa ziouc paaiv baeqc fingx nyei yietc zungv bieiv zeiv. Ninh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ,

โย​ซู​วา 1:10 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 1:11

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง บั๋ว แปะ ฝีง, ‘อ๋อย หฒุ เบ่น ฑ่อย เปี้ยน ฝุย. แอ๋ง ม่าย ปัว ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย จอ​แดน ด้าย เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน ต้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เหว่ย เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง.’”

โย​ซู​วา 1:9

เยีย หัด ลิ์ว เม่ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า หฒูง เจี๊ยน ต๊าม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม.”

โย​ซู​วา 3:2

เจี๋ย ลิ์ว ปัว ฮนอย, โหฒว เปย๊ย เญย เมี่ยน มี่ง ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง,