โย​ซู​วา 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา,

Iu-Mien Old

¹ zyruq Eei pru, mo-se, kwei seij liud, Ga'haaq zyruq kxvq Buaj mo-se Eei pxvb puad myenb, nun Eei txn, yo-su-waa,

Iu-Mien New

¹ Ziouv nyei bou, Mose, guei seix liuz, nqa'haav Ziouv gorngv mbuox Mose nyei borng-buoz mienh, Nun nyei dorn, Yo^su^waa,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເກວີຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ,

โย​ซู​วา 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:16

หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน นิม​ซี เญย ตอน, เย​ฮู, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง. หย่า ออน เยียม อา​เบน​เม​โฮ​ลา วั้ว เต้า ซา​ฟัด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา, โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน ตี๊ เม่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 3:11

มป่า เย​โฮ​ซา​ฟัด ก๊อง, “เยียม น้าย ไม้ ม่าย เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหว่ย ปุน บัว ไฮ่ ปั่ง นิ่น หน่าย เฒี้ยว ไฟ?” อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย เหยียด เต้า แปง-เปย๊ย เตา, “ซา​ฟัด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา, เยียม น้าย. ฒิ่น ด่าง นิ่น ฟู-สู เอ​ลี​ยา.”

เน​หะ​มี 8:17

หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ บย๊อ ลิ่ว ต้าย เยียม เจี๊ยน. หฒวัง เมี่ยน เก้ง! เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่. เยียม นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ฮนั้ง น้าย โหฒว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:13

โม​เซ เหธา นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า ฝาว ทิน-ฮู่ง เญย บง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:28

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เยียม นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว โม​เซ เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน. โย​ซู​วา ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว, โม​เซ อ้า! ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น บัว ม่าะ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:7

มป่า เยีย เญย โปว, โม​เซ, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ. เยียม เยีย เญย หฒวัง แปะ ฝีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:16

น้าย เซ โม​เซ พ้าย มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บั๋ว. (โม​เซ ทิ้ว นุน เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา, เญย บั๋ว เป๋น โย​ซู​วา.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:8

เอ​ฟา​อิม ฝีง นุน เญย ตอน, โฮ​เซ​ยา

lu-kaa 16:10

“หาย เต้า เยียม ไฝ-ฟิ้ว สี่ โหฒว ตุ๊ หฒีง, เยียม โฮล เญย สี่ หย่า โหฒว ตุ๊ หฒีง. สี ก๊อง ไฝ-ฟิ้ว สี่ โหฒว ไม้ หฒีง, โฮล เญย สี่ หย่า โหฒว ไม้ หฒีง อ๊ะ.

กง-โฒ่ 7:45

ฆะฮ้า บัว เญย อง-ถาย ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า เปี้ยน กัน เจี๊ยน โย​ซู​วา มี่ง. เถา นิ่น บัว ต้าย แฑง เต่ย-ปูง, ต้ง ทิน-ฮู่ง หฒุ่น เยียม ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ถุย ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เปี้ยน เจี๊ยน วั้ว นอม ด๊บ-ลิ่ว เปียะ. ด๊บ-ลิ่ว หย่า เยียม หน่าย เถา ดา​วิด ฮู่ง เญย ลู่ง เดี๊ย.

lo-maa 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย โหฒว กง-โฒ่ หย่า พ้าย เยีย ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน.

Ramg leib latg 1:38

มป่า เม่ย เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ตุ๊ เปียะ. เม่ย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น หฒูง ชะ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ มี่ง หฑิบ วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 31:23

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เยีย กั้น อ๋อย เหธา เม่ย เยียม.”

Ramg leib latg 31:3

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง กั้น, อ๋อย มี่ง ด่าง เยี์ยน เม่ย บัว, เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง. โย​ซู​วา อ๋อย มี่ง ด่าง ต้อ เม่ย บัว ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.

Ramg leib latg 33:1

น้าย เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, ไม้ แก้ง เกวย เสย วั้ว หฒั่น ปวัง หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Ramg leib latg 34:12

ไม้ ม่าย กั้น เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง โม​เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เหยียด หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ม่าย ต้ม ชะ โหฒว เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง, กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

Ramg leib latg 34:5

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฯฒฯ เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง เกวย เสย ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.

Ramg leib latg 34:9

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ม่าย ธง-เม่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ โม​เซ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หมวัง นิ่น หย่า เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

ทิ​ตัด 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ เหว่ย เถง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เสียน ตุ๊ เฮ้น, หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย, ต้ง ต้อ เมี่ยน กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย.

ยา​กอบ 1:1

เยีย, ยา​กอบ, โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว หย่า โหฒว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. เยีย จั๋ง เถา เม่ย บัว เยียม หฑาน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

โย​ซู​วา 1:15

ฒั้ว เฒี้ยว ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง เม่ย บัว นอ, ตุ๊ ฮิด ขวน หย่า ตุ๊ หฑิบ ต้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เหว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง. ฆะฮ้า เม่ย บัว ไฮ่ หฑวน ต้าย เยียม เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง, ต้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เม่ย บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เซ เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง เญย เต่ย-ปูง.”

โย​ซู​วา 1:2

“เยีย เญย โปว, โม​เซ, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย. เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย, เปียะ เยีย อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว, เซ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 12:6

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว. เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา ด๊าม-ฝีง มะ​นัด​เส เมี่ยน, เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

หล่าว ย่าง 1:18

หย่า โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เยีย ไต่ มี่ง มป่า หมั่ง ก๋า, อี้ หฒั่น เยีย เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เยีย หย่า นั้น เจี๊ยน ไต่ เญย เหธา เยี่ยม เกน เญย ฟ้อ-เฒ่ย.