โย​เอน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ฟุน-ฟะ.

Iu-Mien Old

³ zx'q naaiq teij sig Buaj meib Bua Eei fu'Jweiq, yaag pun meib Bua Eei fu'Jweiq kxvq Buaj ninb Bua Eei fu'Jweiq, yaag pun ninb Bua Eei fu'Jweiq kxvq Buaj ninb Bua Eei funb fa'q.

Iu-Mien New

³ Zorqv naaiv deix sic mbuox meih mbuo nyei fu'jueiv, yaac bun meih mbuo nyei fu'jueiv gorngv mbuox ninh mbuo nyei fu'jueiv, yaac bun ninh mbuo nyei fu'jueiv gorngv mbuox ninh mbuo nyei fun-faqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ.

โย​เอน 1:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 145:4

น้าย ต่อย อ๋อย เธง เม่ย โหฒว เญย สี่ ปุน วั้ว ต่อย หมวัง, หย่า อ๋อย ฒุ่น ย่าง เม่ย เญย ต้ม ชะ โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 44:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย, เยีย บัว เญย อง-ถาย บั๋ว เจี๋ย เยีย บัว, โล์-ฮนอย เยียม นิ่น บัว เญย เสย เฒ้ย เม่ย โหฒว เจี๋ย โฮล ไห่ เญย สี่.

สีง ฑูง 71:18

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เถา หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ เญย เฒี่ยง โห่, โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย. ฒั้ว เยีย เฒาะ เม่ย โหฒว เฮ้น ไห่ เญย สี่ บั๋ว โฮ์ ต่อย, หย่า ฒุ่น เม่ย เญย ชะ บั๋ว ฆะฮ้า ธ้วด เสย เญย เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย ก๋า, ‘เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 38:19

ขูง ม่าย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไฮ่ เธง เม่ย, ฮนั้ง เยีย อี้ ฮนอย เธง เม่ย นอ. เตีย อ๋อย บั๋ว นิ่น เญย น่าม โญ์ว เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ.

Ramg leib latg 6:7

อ๋อย หฒุ เจี้ยน หฌาว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เล์ย. ไม้ กุ๊น เยียม เปย๊า ไฟ เยียม เจ๊า หฒั่ง, เปว๋ย เหฌี่ย ไฟ เจี์ย ซิน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย เจี๊ยน เยียม.