โย​ฮัน 8:3 - Iu-Mien Thai

³ ม่าย เต๋ย หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ต้อ เต้า เหฮยียน เจี๊ยน โหฆ เฒาะ ต้าย เญย มเซียะ ตอน, ปุน นิ่น โซ้ว เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

³ maaib teij Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb txb taub Yenj Jyenq Goj zx'q taaib Eei msia'q txn, pun ninb sruq Jyenq zwavj myenb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

³ Maaih deix njaaux leiz nyei fin-saeng caux Faa^li^si Mienh dorh dauh hienx jienv nqox zorqv daaih nyei m'sieqv dorn, bun ninh souv jienv zuangx mienh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

³ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຫຮຢຽນ ຈ໊ຽນ ໂອກ໋ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ປຸນ ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

โย​ฮัน 8:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 16:38

เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ตี่ง เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน เหธา ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด วั้ว เต๋ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย นอ. เหว่ย เยีย เฉีย เจี์ย, หั่น เม่ย บัว เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ ไต๋, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

E^se^ken 23:45

มป่า คู้ เมี่ยน อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒิว ตี่ง เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหธา ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน. ปั์ว หย่า กั๊วะ เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:33

ปวัด นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา โม​เซ เหธา อา​โลน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง วั้ว.

มัด​ทาย 2:4

เฮ​โล้ด ฯฒฯ เห่ว ยิว​ไท เมี่ยน เญย หฒวัง ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ต้าย ฑ่อย เยียม ฒุ้น ฯฒฯ หน่าย นิ่น บัว, “โหฒว กี​ตู่ วั้ว เต้า อ๋อย ธ้วด เสย เยียม หาย?”

โย​ฮัน 8:2

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, เย​ซู แอ๋ง มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. หฒวัง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น นิ่น วั้ว. นิ่น ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน หฌาว นิ่น บัว.

โย​ฮัน 8:4

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เย​ซู, “ฟิน-แซง อ้า! น้าย เต้า มเซียะ ตอน เหฮยียน เจี๊ยน โหฆ วั้ว หฒั่น เมี่ยน เฒาะ ต้าย.

โย​ฮัน 8:9

นิ่น บัว ไฮ์ เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒะ เต้า โหฒะ เต้า เญย ธ้วด. เก้า โก๋ วั้ว เต๋ย ธ้วด ด่าง, ธ้วด เหฑ่ง อ๊ะ. ขูง เย​ซู กั้น เยียม วั้ว ฮนั้ง. มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หธ่อ โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เญย.

โย​ฮัน 9:13

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ มฒีง แม่ง หลง ต้าย วั้ว เต้า เมี่ยน มี่ง ฟา​ลิ​สี เมี่ยน วั้ว.

กง-โฒ่ 4:7

นิ่น บัว เห่ว เมี่ยน ต้อ ปี​เต เหธา โย​ฮัน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน หน่าย ก๋า, “เม่ย บัว หล่ง หาย หญู่ง หลี่ง ไฟ เต๊ง หาย เต้า เญย บั๋ว โหฒว น้าย เต๋ย สี่?”

lo-maa 7:3

ฮนั้ง หน่าย, โหฆ หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เอ๊า มี่ง หล่ง กั้น เต้า มจั่ง ตอน, นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เหฮยียน โหฆ เญย เม่ง เต้า. มป่า สี ก๊อง นิ่น เญย โหฆ ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ, ตอง จา เญย เล์ย ฯฒฯ ไม้ กุ๊น วั้ว เต้า เอ๊า อ๊ะ. นิ่น แอ๋ง มี่ง เหธา กั้น เต้า ตอง จา หย่า ไม้ ฝุน เหฮยียน โหฆ.