โย​ฮัน 6:2 - Iu-Mien Thai

² เมี่ยน ธั้ม เญย กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น โหฒว เจี๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ หฒ่อ หลง ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² myenb Zamq Eei kan Jyenq ninb mivb weig zu'g ninb Bua pwatg ninb zruj Jiaj Bua'g hxvb Eei sig zxg lovj putg pcvg myenb.

Iu-Mien New

² Mienh camv nyei gan jienv ninh mingh weic zuqc ninh mbuo buatc ninh zoux jiex mbuoqc horngh nyei sic zorc longx butv-baengc mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສໍ່ ຫລົງ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ.

โย​ฮัน 6:2 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 12:15

เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ต๊า หฒะเอ๋ย, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธั้ม เญย กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. เย​ซู หย่า หฒ่อ หลง เหฑ่ง เต้าๆ เญย แป่ง,

โย​ฮัน 2:11

เย​ซู โหฒว ธ้วด น้าย ต้าว หฑุ่น บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เยียม กา​ลิ​ลี แซ้ง, คา​นา ล์าง โหฒว. นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง. นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว หย่า เสียน เขา นิ่น.

maa-Ko 6:33

มป่า เมี่ยน ธั้ม ปวัด นิ่น บัว มี่ง หย่า เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว. นอมๆ มู้ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน กัน เบี๋ยน มี่ง, ฒู้ง เถา ด่าง เย​ซู บัว อ๋อย มี่ง วั้ว นอม ต๋อง.

มัด​ทาย 14:14

เย​ซู ธ้วด ฑั้ง ฝาว เบี๋ยน มี่ง, ปวัด เมี่ยน ธั้ม ไห่. นิ่น ไฮ์ ค้อ-เลี่ยน ไห่ นิ่น บัว, ฯฒฯ หฒ่อ หลง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย แป่ง.

มัด​ทาย 8:1

เย​ซู เยียม บง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น, ม่าย เมี่ยน ธั้ม! เญย กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

มัด​ทาย 13:2

เมี่ยน ธั้ม ไห่ ต้าย กั๊บ ฒุ้น เว่ย เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เปียะ โผว ฑั้ง เฒว์ย เจี๊ยน. หฒวัง เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เบี๋ยน.

maa-Ko 1:45

มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน มี่ง เถา หาย, ชะ ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว. นิ่น ก๊อง ธั้ม ไห่, เย​ซู หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ ตอง หฒวัง เปียะ หาย นอม มู้ง. นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย เล่ง เญย ต๋อง, มป่า หธ่อ ม่าย ฟาม-ปูง เฝย โหล่ว เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น.

โย​ฮัน 2:23

เย​ซู เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน เขา นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่.

โย​ฮัน 3:2

ม่าย ม์วน นิ่น ต้าย ล์อ เย​ซู ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย ต้าย โหฒว ฟิน-แซง. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เหธา เยียม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฮนั้ง เม่ย โหฒว.”

โย​ฮัน 6:14

หฒวัง เมี่ยน ปวัด เย​ซู โหฒว น้าย หญู่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เซ อ๋อย ต้าย เถา ป้าม เกน วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน อ๊ะ.”

โย​ฮัน 6:22

ตะเหญ่ย ฮนอย หธ่อ เยียม วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยียม วั้ว ขูง ม่าย ดุ โผว ฑั้ง ฮนั้ง. เย​ซู หย่า ไม้ เฒ์ย เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ เปียะ วั้ว โผว ฑั้ง, ขูง ไซ-ก๋อ บัว กั้น มี่ง ฮนั้ง.

โย​ฮัน 6:26

เย​ซู เตา, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว ล์อ เยีย ไม้ เฒ์ย หลาย ปวัด เยีย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เซ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ ฌั้ว หญั่น เป๊ว.

โย​ฮัน 6:30

นิ่น บัว ฯฒฯ บั๋ว เย​ซู, “วั้ว หญู่ง เม่ย อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ปุน เยีย บัว ปวัด ฯฒฯ ไฮ่ เสียน เม่ย? เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

โย​ฮัน 11:47

น้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว ก๊อง, “อา, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? น้าย ล่าน เมี่ยน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ธั้ม ไห่.

โย​ฮัน 12:18

เหว่ย หฒุ หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เย​ซู โหฒว น้าย หฑุ่น บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ฒิบ.

โย​ฮัน 12:37

ไม้ กุ๊น เย​ซู โหฒว บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่ ด่ง หน่าย ธั้ม ปุน ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว หธ่อ ไม้ เสียน นิ่น.

โย​ฮัน 20:30

เย​ซู ตอง เจี๊ยน ไซ-ก๋อ บัว แอ๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ธั้ม เญย, มป่า ไม้ ตุ๊ เฟี้ย เหฌี่ย น้าย ป๊วน โซว.