โย​ฮัน 5:3 - Iu-Mien Thai

³ ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน ธั้ม เญย เปว๋ย วั้ว. มฒีง แม่ง, มฒีง บั๊ว หย่า ม่าย, เหฒา หว่าย เญย หย่า ม่าย, ปุ๊ด แป่ง-ไบ ไม้ ไฮ่ ต์ง เญย หย่า ม่าย. นิ่น บัว ฒั้ว ววม ต์ง,

Iu-Mien Old

³ putg pcvg myenb Zamq Eei pweij uaq. mziv mcvb, mziv Buaq yaag maaib, zauj waaig Eei yaag maaib, putq pcvb Bai maiq haib tovd Eei yaag maaib. ninb Bua zuaq uam tovd,

Iu-Mien New

³ Butv-baengc mienh camv nyei bueix wuov. M'zing maengh, m'zing mbuov yaac maaih, zaux waaic nyei yaac maaih, butv baengc-mbai maiv haih dongz nyei yaac maaih. Ninh mbuo zuov wuom dongz,

ฉบับอักษรลาว

³ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ. ມຕສີງ ແມ່ງ, ມຕສີງ ບົ໊ວ ຢ່າ ມ່າຍ, ເຕສົ໋າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຢ່າ ມ່າຍ, ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ໄບ ໄມ້ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ຢ່າ ມ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສົ໊ວ ວວມ ຕົ໌ງ,

โย​ฮัน 5:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:4

เย​โล​โบ​อัม ฮู่ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เบด​เอน เญย เหฒี่ย-ต้อง วั้ว เต๋ย หว่า, นิ่น ฯฒฯ ฮล้วด ปั์ว ธ้วด เหฒี่ย-ต้อง, ซูง เจี๊ยน ก๊อง, “เฒาะ นิ่น ม่าะ!” มป่า นิ่น ซูง ธ้วด เฒี้ยง วั้ว เต้า เมี่ยน วั้ว เจี๊ยะ ปั์ว ฆาย หมี่ อ๊ะ. ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ฮล้วด หฑวน.

ธง-เม่ง หว่า 8:34

หมวัง เยีย เญย หว่า วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ, นิ่น ฮนอยๆ เยียม เยีย เญย แก้ง ด่าง หมั่ง, เยียม เยีย เญย แก้ง กะเฮลน ฒั้ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:26

เมี่ยน เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหฌียว เอน เซ หลง ไห่.

เส​คา​ลิ​ยา 11:17

ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน, ต้ง กวั่ง นิ่น เญย ยู่ง กวั้น วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โท้ ปุน หฑุ ด๊าว ฮงะ นิ่น เญย ปั์ว เหธา นิ่น เญย บย่าว ปูง มฒีง. โท้ ปุน นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหญา ฆาย เหฑ่ง, ปุน นิ่น เญย บย่าว ปูง มฒีง แม่ง มี่ง.”

มัด​ทาย 15:30

ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย ล์อ นิ่น หย่า ต้อ เจี๊ยน เหฒา ไบ เญย, มฒีง แม่ง เญย, ปั์ว-เหฒา หว่าย เญย, กะน้าย-หฮงง ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย, แอ๋ง เหธา ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เถา เย​ซู วั้ว, อัน เจี๊ยน เย​ซู เญย เหฒา-เฮลน. เย​ซู หย่า หฒ่อ หลง เหฑ่ง.

มัด​ทาย 4:24

เย​ซู เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง ซี​เลีย เต่ย-ปูง. เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เหยียด ฒู้ง แป่ง เมี่ยน ต้าย ล์อ เย​ซู, เซ ต้อ ปุ๊ด หญู่งๆ แป่ง เหธา หฒุ เตี๊ย มุน เญย, หฒุ เมี้ยน มัวะ เญย, ปุ๊ด ตู์ง-ดิน เญย, เหธา ปุ๊ด แป่ง-ไบ เญย เมี่ยน ต้าย. เย​ซู หย่า หฒ่อ หลง นิ่น บัว.

lu-kaa 7:22

เย​ซู เตา โย​ฮัน พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน, “หฑวน มี่ง ก๊อง เม่ย บัว ปวัด ลิ์ว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ปุน โย​ฮัน หมวัง โอ่. บั๋ว นิ่น, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด. เหฒา ไบ เญย ไฮ่ ยั่ง เจ๊า อ๊ะ. ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง วั้ว เต๋ย หฒ่อ หลง เหฑ่ง. มน่อม ดูง เญย หย่า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน.

โย​ฮัน 5:2

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ม่าย เต้า แก้ง เห่ว ปะกี ยู่ง แก้ง. แก้ง กะเฮลน ม่าย นอม ววม-ต้ม, ฮิบ​ลู หว่า เห่ว เบด​ซา​ทา. ววม-ต้ม เฮลน หย่า ม่าย ปยา นอม ปี๋ง ล่าง เญย ลิ่ว.

โย​ฮัน 5:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เหฌี่ย ต้าย มัวะ ววม ต์ง. ววม ต์ง ลิ์ว, หาย เต้า เหฌี่ย มี่ง เหฒียม ด่าง, ไม้ กุ๊น ปุ๊ด หาย หญู่ง แป่ง, แป่ง ฯฒฯ หลง เหฑ่ง อ๊ะ.

lo-maa 8:25

มป่า สี ก๊อง บัว ไม้ แก้ง ปวัด เญย บัว หธ่อ ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ ปวัด, บัว ฯฒฯ หล่ง หน่อย ฒั้ว เถา ตุ๊ ปวัด.

ยา​กอบ 5:7

ก๋อ- โย์ว อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ฒั้ว เถา เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย. หมั่ง ก๋า! โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ด่ง หาย หล่ง หน่อย ฒั้ว เจี๊ยน เซียว เด่ย จ๋าย ไห่ เญย ล่าง หฒิ. นิ่น หย่า หล่ง หน่อย ฒั้ว เธียว-เกน บยู่ง เหธา ธุน-เกน บยู่ง ต้าย.