โย​ฮัน 5:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม เย​ลู​ซา​เลม ม่าย เต้า แก้ง เห่ว ปะกี ยู่ง แก้ง. แก้ง กะเฮลน ม่าย นอม ววม-ต้ม, ฮิบ​ลู หว่า เห่ว เบด​ซา​ทา. ววม-ต้ม เฮลน หย่า ม่าย ปยา นอม ปี๋ง ล่าง เญย ลิ่ว.

Iu-Mien Old

² yem ye-lu-saa-lem maaib taub kcvb heug pa'ki yuvb kcvb. kcvb ka'Len maaib nxm uamb tomb, hipq-lu waag heug Betg-saa-Taa. uamb tomb Len yaag maaib pyaa nxm pivj laavb Eei liub.

Iu-Mien New

² Yiem Ye^lu^saa^lem maaih dauh gaengh heuc Ba'gi Yungh Gaengh. Gaengh ga'hlen maaih norm wuom-domh, Hipv^lu waac heuc Mbetc^saa^taa. Wuom-domh hlen yaac maaih biaa norm bingx laangh nyei liuh.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່າຍ ເຕົ້າ ແກ້ງ ເຫ່ວ ປະກີ ຢູ້ງ ແກ້ງ. ແກ້ງ ກະເຮລນ ມ່າຍ ນອມ ວວມ-ຕົ້ມ, ຮິບ​ລູ ຫວ່າ ເຫ່ວ ເບດ​ຊາ​ທາ. ວວມ-ຕົ້ມ ເຮລນ ຢ່າ ມ່າຍ ປຢາ ນອມ ປີ໋ງ ລ່າງ ເຍີຍ ລິ່ວ.

โย​ฮัน 5:2 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 12:39

เยีย บัว แอ๋ง เจี๋ย เอ​ฟา​อิม แก้ง, หย่า เจี๋ย เย​ซา​นา แก้ง, เหธา เบย์า-แก้ง, มี่ง เถา ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว, แอ๋ง เจี๋ย เถา เหยียด แป๊ะ แปง เญย ล่าว, หย่า เจี๋ย เถา ปะกี ยู่ง แก้ง, เถา ฒั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ล่าว เญย แก้ง, ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

เน​หะ​มี 3:1

เอ​ลี​ยา​ซี้บ ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว เหฌี่ย ปั์ว เหธย ปะกี ยู่ง แก้ง. นิ่น บัว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ แน้ด เจี๊ยน แก้ง. นิ่น บัว แอ๋ง เหธย เจี๊ยน ฒี่ง หลาด มี่ง เถา เหยียด แป๊ะ แปง เญย ล่าว, ฯฒฯ สา หวุย ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เถา ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว.

เน​หะ​มี 3:32

เยียม เก๊าะ กู้ หงว่าย เญย ล่าว มี่ง เถา ปะกี ยู่ง แก้ง เซ เจียม-หฒั่ง เหธา แซง-เอ๋ย เมี่ยน หฒ่อ.

อิ​สะ​ยา 22:11

เยียม อี ปูง ฒี่ง หลาด บุด๋ง นิ่น บัว โหฒว นอม ต๋อง เหว่ย เซียว โล์-ววม-ต้ม เญย ววม. มป่า เม่ย บัว ไม้ เขา โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง โล์-ฮนอย ต๊า ธ้วด น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 22:9

เม่ย บัว ปวัด ดา​วิด เญย ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด ทง เหฒีย นอม ต๋อง. เม่ย บัว หย่า เซียว ววม เยียม วั้ว เดี๊ย เญย ววม-ต้ม.

โย​ฮัน 19:13

ปี​ล้าด ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ ต้อ เย​ซู ธ้วด มี่ง หย่า เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เซี้ยม ฒุ์ย เญย เหว่ย. วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว “หละเปย๊ย-ติ่ม.” ฮิบ​ลู หว่า เห่ว “กับ​บา​ทา.”

โย​ฮัน 19:17

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เย​ซู มี่ง, ปุน นิ่น ดาม เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ธ้วด มี่ง เถา นอม ต๋อง, บั๋ว เห่ว มฆ้อง-เคาะ ต๋อง. ฮิบ​ลู หว่า เห่ว โกน​โก​ทา.

โย​ฮัน 19:20

ยิว​ไท เมี่ยน ธั้ม เญย โตะ วั้ว นอม ป้าย เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เย​ซู หฒุ ตีง วั้ว นอม ต๋อง เล่ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ไม้ โก. ป้าย หย่า เฟี้ย เจี๊ยน ปัว หญู่ง หว่า. ม่าย ฮิบ​ลู หว่า, ลา​ติน หว่า, เหธา กีก หว่า.

โย​ฮัน 20:16

เย​ซู ก๊อง, “มา​ลี​ยา อ่า.” มา​ลี​ยา ฯฒฯ ฮวิน มี่ง หล่ง ฮิบ​ลู หว่า ก๊อง, “ลับ​โบ​นี อ้า!” (เอ๋ย เล์ย เซ “ไซ-เตี๋ย อ้า.”)

โย​ฮัน 5:3

ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน ธั้ม เญย เปว๋ย วั้ว. มฒีง แม่ง, มฒีง บั๊ว หย่า ม่าย, เหฒา หว่าย เญย หย่า ม่าย, ปุ๊ด แป่ง-ไบ ไม้ ไฮ่ ต์ง เญย หย่า ม่าย. นิ่น บัว ฒั้ว ววม ต์ง,

โย​ฮัน 7:21

เย​ซู ก๊อง, “เยีย โหฒว หฑุ่น สี่ เม่ย บัว หย่า บัวะ ฮ่อง ไห่.

กง-โฒ่ 21:40

ต้ม แปง-เปย๊ย ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น ก๊อง. เปา​โล โซ้ว เจี๊ยน เทย-ต้าว หฮวัง ปั์ว บั๋ว เมี่ยน เซ้ก. หฒวัง เมี่ยน เซ้ก มี่ง, เปา​โล ฯฒฯ หล่ง ฮิบ​ลู หว่า เหธา นิ่น บัว ก๊อง.

หล่าว ย่าง 16:16

วั้ว เต๋ย เมี้ยน ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ฒุ้น เยียม นอม ต๋อง. น้าย นอม ต๋อง ฮิบ​ลู หว่า เห่ว อา​ละ​มา​เกด​โดน.

หล่าว ย่าง 9:11

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ ต้ง กุ๊น โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เญย บั๋ว, ฮิบ​ลู หว่า ก๊อง, อา​บัด​โดน. กีก หว่า ก๊อง, อา​ปอ​ลิ​โยน.