โย​ฮัน 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า เย​ซู มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เจี๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เญย เหยียด นอม ฒิบ.

Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq ye-su mivb ye-lu-saa-lem zivb Jiaj yiu-Tai myenb Eei yetg nxm zipq.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav Yesu mingh Ye^lu^saa^lem Zingh jiex Yiutai Mienh nyei yietc norm zipv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຈ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕສິ໊ບ.

โย​ฮัน 5:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 34:23

เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน เหยียด หฮญัง อ๋อย หฒุ ต้าย หฒั่ง ปัว หฑุ่น เยีย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

มัด​ทาย 3:15

เย​ซู เตา โย​ฮัน, “เม่ย กุ๊น เถง เยีย อ๊ะ. บัว ฮนั้ง น้าย โหฒว, เซ โหฒว ตุ๊ หอบ เหฑ่ง เอย ทิน-ฮู่ง อ๋อย บัว โหฒว เญย.” โย​ฮัน ฯฒฯ เถง อ๊ะ.

โย​ฮัน 2:13

วั้ว หฒั่น อ๊า ลั่ม เถา เสีย แหม่ง ฒิบ. เย​ซู ฯฒฯ มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:4

มป่า เถา เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง, ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย, ปุน นิ่น เยียม เต้า มเซียะ ตอน ธ้วด เสย, หย่า เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย

Ramg leib latg 16:1

เถา อา​บีบ หฮลา อ๋อย หฒุ เจี๋ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เสีย แหม่ง ฒิบ, เหว่ย หฒุ เยียม อา​บีบ หฮลา ลู่ง ม์วน หฒั่น, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 16:16

เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน เหยียด หฮญัง ปัว หฑุ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย วั้ว นอม ต๋อง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. เซ มี่ง เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ, เซียว ธุน-แกง ฒิบ เหธา บย๊อ ลิ่ว ฒิบ. หาย เต้า มี่ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง.