โย​ฮัน 4:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด ยู​เดีย แซ้ง แอ๋ง หฑวน กา​ลิ​ลี.

Iu-Mien Old

³ ye-su hiuq tu'q myenb Navq naaiq nx kxvq, ninb zyrug Zwrtq yu-Dia scvq cvj Rwrnj kaa-li-li.

Iu-Mien New

³ Yesu hiuv duqv mienh hnangv naaiv nor gorngv, ninh ziouc cuotv Yu^ndie Saengv aengx nzuonx Gaa^li^li.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ກາ​ລິ​ລີ.

โย​ฮัน 4:3 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 10:23

เม่ย บัว เยียม เหยียด นอม มู้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, อ๋อย หฒุ เปย๋า มี่ง กั้น นอม มู้ง. เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ล์าง โหฒว เม่ย บัว เญย กง ไม้ แก้ง เหฒียง, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฯฒฯ เถา อ๊ะ.

maa-Ko 3:7

เย​ซู เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ เยียม วั้ว นอม ต๋อง แอ๋ง ธ้วด มี่ง เถา กา​ลิ​ลี ค้อย-ตอน เฮลน. เมี่ยน ธั้ม เญย กัน เจี๊ยน มี่ง. ม่าย เต๋ย เยียม กา​ลิ​ลี แซ้ง ต้าย. ม่าย เต๋ย เยียม ยู​เดีย แซ้ง,

lu-kaa 17:11

เย​ซู มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง นิ่น ยั่ง สะ​มา​เลีย เต่ย เหธา กา​ลิ​ลี เต่ย เญย กั๊บ-จ๋าย มี่ง.

โย​ฮัน 1:43

ตะเหญ่ย ฮนอย เย​ซู ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง กา​ลิ​ลี แซ้ง. นิ่น ปวัด ฟี​ลิบ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ต้าย กัน เยีย โอ่.”

โย​ฮัน 10:40

เย​ซู แอ๋ง หฑวน วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย, ต้ง ฒิ่น ด่าง โย​ฮัน เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว นอม ต๋อง, เยียม หธาม วั้ว.

โย​ฮัน 11:54

เหว่ย น้าย เย​ซู ไม้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง ตอง หฒวัง โย่ว ยู​เดีย แซ้ง ปุน ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด. นิ่น มี่ง นอม ล์าง เห่ว เอ​ฟา​อิม, นิด เต่ย-ปูง-ฮวาง ฟัด เญย, เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว เยียม วั้ว.

โย​ฮัน 2:11

เย​ซู โหฒว ธ้วด น้าย ต้าว หฑุ่น บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เยียม กา​ลิ​ลี แซ้ง, คา​นา ล์าง โหฒว. นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง. นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว หย่า เสียน เขา นิ่น.

โย​ฮัน 3:22

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, ฆะฮ้า เย​ซู เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว มี่ง ยู​เดีย แซ้ง เยียม หธาม วั้ว หย่า เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

โย​ฮัน 3:32

นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น ปวัด เจี๋ย, ไฮ์ เจี๋ย เญย สี่ มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒิบ นิ่น เญย หว่า.

โย​ฮัน 4:47

ต้ม เจียน ไฮ์ ก๊อง เย​ซู เยียม ยู​เดีย แซ้ง ต้าย เถา กา​ลิ​ลี, นิ่น ฯฒฯ มี่ง ล์อ, โท้ เย​ซู มี่ง คา​เป​นา​อุม หฒ่อ นิ่น เญย ตอน. นิ่น เญย ตอน ปุ๊ด แป่ง อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ.

โย​ฮัน 7:1

ฆะฮ้า เย​ซู โย่ว เจี๊ยน กา​ลิ​ลี แซ้ง มี่ง. นิ่น ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ มี่ง ยู​เดีย แซ้ง เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยียม วั้ว โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน อ๋อย ล์อ ฉัง ไต๋ นิ่น.