โย​ฮัน 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ซู เตา, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย. หาย เต้า ไม้ กั้น เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

Iu-Mien Old

³ ye-su tau, “yia kxvq zyen Buaj meib. haiq taub maiq kanb syavb yuvd Jiaj, maiq haib tu'q pwatg Tinb huvb Eei kua'q.”

Iu-Mien New

³ Yesu dau, “Yie gorngv zien mbuox meih. Haaix dauh maiv ganh siang-yungz jiex, maiv haih duqv buatc Tin-Hungh nyei guoqv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ກັ້ນ ຊຢັງ-ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.”

โย​ฮัน 3:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 5:21

‘หฮงง เญย, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง ม่าย มฒีง มป่า หมั่ง ไม้ ปวัด, ม่าย มน่อม มป่า หมวัง ไม้ ไฮ์ เญย เมี่ยน, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ!’”

E^se^ken 36:26

เยีย อ๋อย เหธย เซียง-เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เซียง-ลี่ง ว่วน เยียม เม่ย บัว กะญั์ว. เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง หละเปย๊ย, เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด มี่ง แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว.

มัด​ทาย 16:17

เย​ซู เตา, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน, อ้า! เม่ย เก้ง ออน-เหลาะ อ๊ะ. น้าย ไม้ เฒ์ย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน บั๋ว เม่ย. เซ เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย กั้น ปุน เม่ย ฮิ้ว ฮนั้ง.

มัด​ทาย 19:24

เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น บั๋ว เม่ย บัว, ล่อ ท่อ หธุน เจี๋ย ซิม-บยุ่ย หธ่อ เก้า ฮู่ง เห่ ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

มัด​ทาย 21:31

“น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน, หาย เต้า เอย เจี๊ยน เตีย เญย หว่า โหฒว?” นิ่น บัว เตา, “ตอน-โฮล.” เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, เถง โล​มา ฮู่ง จา เซียว โฑว-ฒิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฒู้ง ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ ด่าง เม่ย บัว.

มัด​ทาย 5:18

“เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย ลู่ง เหธา เดา หธ่อ เยียม เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เล์ย-หลัด เญย เหยียด ติ๊ม เหยียด แหวะ หฑั่ง ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ด๊อด. ฒั้ว เถา หญู่งๆ ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

maa-Ko 10:14

เย​ซู ปวัด ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ก๊อง บั๋ว ไซ-ก๋อ บัว, “กุ๊น ปุน ฝุเจว๊ย ต้าย ล์อ เยีย. ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น บัว ซา. เหว่ย หฒุ หาย เต้า หล่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น, เซ ฮนั้ง น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย นอ.

maa-Ko 9:47

“สี ก๊อง เม่ย เญย มฒีง ดั๊ว เม่ย ป์าม ฒุ์ย อ๋อย หฒุ เกว๋ย กวั่ง มี่ง. โหฒะ นอม มฒีง มป่า ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ หธ่อ เก้า หลง ม่าย อี นอม มฒีง หย่า หฒุ ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ.

โย​ฮัน 1:13

นิ่น บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เซ ไม้ เฒ์ย เอย ป้าม เมี่ยน เญย ฑย้าม-เฟย ไฟ เอย ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย ยู์ง. ทิน-ฮู่ง กั้น โหฒว นิ่น บัว เญย เตีย.

โย​ฮัน 1:5

ฌัง หฒิว เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง, หฮมวัง หย่า ไม้ ไฮ่ ฮี่ง ฌัง.

โย​ฮัน 1:51

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นา​ทา​นา​เอน, “เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย ปวัด ลู่ง แก้ง ฆอย, หย่า ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, กู้ หงว่าย ฝาวๆ เหฌี่ยๆ.”

โย​ฮัน 12:40

“ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง แม่ง, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.”

โย​ฮัน 3:4

นี​โค​เด​มัด หน่าย ก๋า, “เมี่ยน โก๋ เหฑ่ง, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เซียง-ยู์ง เจี๋ย? ไม้ ไฮ่ เปียะ มา เญย กะเซีย กั้น ยู์ง หฑุ่น ซ่าะ?”

2 โค​ลิน​โท 4:4

นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.

2 โค​ลิน​โท 5:17

หาย เต้า เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, วั้ว เต้า เป๋น เซียง-เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน. โล์ เญย หญู่งๆ เจี๋ย เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เญย ต้าย อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:15

เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน. หล่ง เจี๊ยน เญย เซ โหฒว เซียง-เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน.

e-fe-so 2:1

ฒิ่น ด่าง หลาย เม่ย บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า หย่า ป์าม ฒุ์ย, เม่ย บัว เซ ต๋อง ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 29:4

มป่า เถา อี้ ฮนอย เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เม่ง แปะ, ไม้ ปุน เม่ย บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, หย่า ไม้ ปุน เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์.

ทิ​ตัด 3:5

นิ่น เหฌียว บัว. เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน บัว. นิ่น หล่ง สีง ลี่ง หฑาว บัว, ปุน บัว เซียง-ยู์ง เจี๋ย.

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

1 โย​ฮัน 2:29

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ เซ แป้ง ฟิม เญย. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว แป้ง ฟิม, วั้ว เต้า เซ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

1 โย​ฮัน 3:9

หาย เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, วั้ว เต้า ไม้ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เฮญี้ยว. ทิน-ฮู่ง โหฒว นิ่น เญย เตีย, นิ่น ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ป์าม เจี๊ยน ฒุ์ย มี่ง.

1 โย​ฮัน 5:1

หาย เต้า เสียน เย​ซู โหฒว กี​ตู่, วั้ว เต้า โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หาย เต้า ฮนั้ม เตีย ฯฒฯ เลี่ยม วั้ว เต้า เญย ตอน ฮนั้ม.

1 โย​ฮัน 5:18

บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เปว เจี๊ยน นิ่น. ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า หย่า ไม้ ไฮ่ ห่อย นิ่น.

1 โย​ฮัน 5:4

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว เต้าๆ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ. ปุน บัว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน, เซ บัว เญย เสียน ฟิม.

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,