โย​ฮัน 2:3 - Iu-Mien Thai

³ โหฒว เกา, อะหงุ่น ติ๊ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​ซู เญย มา ก๊อง บั๋ว เย​ซู, “นิ่น บัว เญย อะหงุ่น ติ๊ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³ zruj kau, a'vung tiuq Revg mig a'q. ye-su Eei maa kxvq Buaj ye-su, “ninb Bua Eei a'vung tiuq Revg mig a'q.”

Iu-Mien New

³ Zoux gau, a'ngunc diuv nzengc mi'aqv. Yesu nyei maa gorngv mbuox Yesu, “Ninh mbuo nyei a'ngunc diuv nzengc mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ຊູ, “ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

โย​ฮัน 2:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 104:15

แอ๋ง ธ้วด อะหงุ่น ติ๊ว เถง เมี่ยน เฌียน-โย่ว, หย่า ตุ๊ เฮมย เถง นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, ตุ๊ ล่าง หฒิ เหว่ย ปุน ซิน หฒั่ง เฮ้น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:19

เบ่น หฮนาง โฮล เญย เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน โหฒว จอม, จั๊ด, อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เมี่ยน เญย แหม่ง เฌียน-โย่ว. ญ่าน หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ.

อิ​สะ​ยา 24:11

เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เห่ว หลาย ไม้ ม่าย ติ๊ว ฮบ. เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว หนัม หมี่ อ๊ะ. ป้าม เกน เญย ออน-เหลาะ หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 26:28

น้าย เซ เยีย เญย ฑย้าม เหว่ย เหลียบ เจี์ย ทิน-ฮู่ง เญย แหง่ง หว่า. เซ เหลี่ยว ธ้วด เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง กวั่ง เมี่ยน ธั้ม เญย ฒุ์ย.

โย​ฮัน 11:3

มา​ทา บัว อี มั์ว-เซียะ ฯฒฯ ปุน หว่า มี่ง บั๋ว เย​ซู, “เฒี้ยว อ้า! ต้ง เม่ย ฮนั้ม วั้ว เต้า ปุ๊ด แป่ง หมี่ อ๊ะ.”

โย​ฮัน 2:2

เมี่ยน หย่า ธี้ง เย​ซู เหธา นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว มี่ง วั้ว นอม ยิ่น.

โย​ฮัน 2:4

เย​ซู เตา, “อา มา อ้า! เหว่ย หาย ติ่ว ปุน น้าย เต๋ย เจ๊า ผาน เถา เยีย? เยีย เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.